Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 16:18
06030
way·ya·‘an
וַיַּעַן֩
Then answered
Verb
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֨ד
one
Adjective
05288
mê·han·nə·‘ā·rîm
מֵהַנְּעָרִ֜ים
of the young
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֜יתִי
I have seen
Verb
01121
bên
בֵּ֣ן
a son
Noun
03448
lə·yi·šay
לְיִשַׁי֮
of Jesse
Noun
0
bêṯ
בֵּ֣ית
in
Preposition
01022
hal·laḥ·mî
הַלַּחְמִי֒
the Bethlehemite
Adjective
03045
yō·ḏê·a‘
יֹדֵ֣עַ
[that is] cunning
Verb
05059
nag·gên
נַ֠גֵּן
in playing
Verb
01368
wə·ḡib·bō·wr
וְגִבּ֨וֹר
and a mighty
Adjective
02428
ḥa·yil
חַ֜יִל
valiant man
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֧ישׁ
and a man
Noun
04421
mil·ḥā·māh
מִלְחָמָ֛ה
of war
Noun
0995
ū·nə·ḇō·wn
וּנְב֥וֹן
and prudent
Verb
01697
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
in matters
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֣ישׁ
and person
Noun
08389
tō·’ar;
תֹּ֑אַר
a comely
Noun
03068
Yah·weh
וַיהוָ֖ה
the LORD
Noun
05973
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
ויען אחד מהנערים ויאמר הנה ראיתי בן לישי בית הלחמי ידע נגן וגבור חיל ואיש מלחמה ונבון דבר ואיש תאר ויהוה עמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעַן֩ אֶחָ֙ד מֵהַנְּעָרִ֜ים וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה רָאִ֜יתִי בֵּ֣ן לְיִשַׁי֮ בֵּ֣ית הַלַּחְמִי֒ יֹדֵ֣עַ ֠נַגֵּן וְגִבֹּ֙ור חַ֜יִל וְאִ֧ישׁ מִלְחָמָ֛ה וּנְבֹ֥ון דָּבָ֖ר וְאִ֣ישׁ תֹּ֑אַר וַיהוָ֖ה עִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויען אחד מהנערים ויאמר הנה ראיתי בן לישׁי בית הלחמי ידע נגן וגבור חיל ואישׁ מלחמה ונבון דבר ואישׁ תאר ויהוה עמו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן֩ אֶחָ֙ד מֵהַנְּעָרִ֜ים וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה רָאִ֜יתִי בֵּ֣ן לְיִשַׁי֮ בֵּ֣ית הַלַּחְמִי֒ יֹדֵ֣עַ ֠נַגֵּן וְגִבֹּ֙ור חַ֜יִל וְאִ֧ישׁ מִלְחָמָ֛ה וּנְבֹ֥ון דָּבָ֖ר וְאִ֣ישׁ תֹּ֑אַר וַיהוָ֖ה עִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη εἷς τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἑόρακα υἱὸν τῷ Ιεσσαι Βηθλεεμίτην καὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, καὶ ὁ ἀνὴρ συνετός, καὶ ὁ ἀνὴρ πολεμιστὴς καὶ σοφὸς λόγῳ καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς τῷ εἴδει, καὶ κύριος μετ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
One of the servants ... ... answered, "I have seen a son of Jesse vvv of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior ..., eloquent ... ... and handsome, and the LORD is with him."
One of the servants ... ... answered, "I have seen a son of Jesse vvv of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior ..., eloquent ... ... and handsome, and the LORD is with him."
English Standard Version
One of the young men answered Behold I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing a man of valor a man of war prudent in speech and a man of good presence and the Lord is with him
One of the young men answered Behold I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing a man of valor a man of war prudent in speech and a man of good presence and the Lord is with him
Holman Christian Standard Version
One of the young men answered, "I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is also a valiant man, a warrior, eloquent, handsome, and the Lord is with him."
One of the young men answered, "I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is also a valiant man, a warrior, eloquent, handsome, and the Lord is with him."
King James Version
Then answered one of the servants, and said (8799), Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing (8763), and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.
Then answered one of the servants, and said (8799), Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing (8763), and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.
Lexham English Bible
One of the servants answered and said, "Look, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing a stringed instrument, a ⌊brave man, a warrior, prudent in speech, and handsome⌋. And Yahweh is with him."
One of the servants answered and said, "Look, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing a stringed instrument, a ⌊brave man, a warrior, prudent in speech, and handsome⌋. And Yahweh is with him."
New American Standard Version
Then one of the young men said, "Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is a skillful musician, a mighty man of valor, a warrior, one prudent in speech, and a handsome man; and the Lord is with him."
Then one of the young men said, "Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is a skillful musician, a mighty man of valor, a warrior, one prudent in speech, and a handsome man; and the Lord is with him."
World English Bible
Then one of the young men answered, and said, "Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person; and Yahweh is with him."
Then one of the young men answered, and said, "Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person; and Yahweh is with him."
