Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 15:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
Saul
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
07017
haq·qê·nî
הַקֵּינִ֡י
the Kenites
Adjective
01980
lə·ḵū
לְכוּ֩
Go
Verb
05493
su·rū
סֻּ֨רוּ
depart
Verb
03381
rə·ḏū
רְד֜וּ
get you down
Verb
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
the from among
Noun
06003
‘ă·mā·lê·qî,
עֲמָלֵקִ֗י
Amalekites
Adjective
06435
pen-
פֶּן־
lest
0622
’ō·sip̄·ḵā
אֹֽסִפְךָ֙
I destroy you
Verb
05973
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
with
Preposition
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֞ה
for you
Pronoun
06213
‘ā·śî·ṯāh
עָשִׂ֤יתָה
showed
Verb
02617
ḥe·seḏ
חֶ֙סֶד֙
covenant loyalty
Noun
05973
‘im-
עִם־
to
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
05927
ba·‘ă·lō·w·ṯām
בַּעֲלוֹתָ֖ם
when they came up
Verb
04714
mim·miṣ·rā·yim;
מִמִּצְרָ֑יִם
out of Egypt
Noun
05493
way·yā·sar
וַיָּ֥סַר
and departed
Verb
07017
qê·nî
קֵינִ֖י
So the Kenites
Adjective
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֥וֹךְ
from among
Noun
06002
‘ă·mā·lêq.
עֲמָלֵֽק׃
the Amalekites
Noun
Aleppo Codex
ויאמר שאול אל הקיני לכו סרו רדו מתוך עמלקי פן אספך עמו ואתה עשיתה חסד עם כל בני ישראל בעלותם ממצרים ויסר קיני מתוך עמלק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל אֶֽל־הַקֵּינִ֡י לְכוּ֩ סֻּ֙רוּ רְד֜וּ מִתֹּ֣וךְ עֲמָלֵקִ֗י פֶּן־אֹֽסִפְךָ֙ עִמֹּ֔ו וְאַתָּ֞ה עָשִׂ֤יתָה חֶ֙סֶד֙ עִם־כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּעֲלֹותָ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּ֥סַר קֵינִ֖י מִתֹּ֥וךְ עֲמָלֵֽק׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁאול אל הקיני לכו סרו רדו מתוך עמלקי פן אספך עמו ואתה עשׂיתה חסד עם כל בני ישׂראל בעלותם ממצרים ויסר קיני מתוך עמלק
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל אֶֽל־הַקֵּינִ֡י לְכוּ֩ סֻּ֙רוּ רְד֜וּ מִתֹּ֣וךְ עֲמָלֵקִ֗י פֶּן־אֹֽסִפְךָ֙ עִמֹּ֔ו וְאַתָּ֞ה עָשִׂ֤יתָה חֶ֙סֶד֙ עִם־כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּעֲלֹותָ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּ֥סַר קֵינִ֖י מִתֹּ֥וךְ עֲמָלֵֽק׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς τὸν Κιναῖον ἄπελθε καὶ ἔκκλινον ἐκ μέσου τοῦ Αμαληκίτου, μὴ προσθῶ σε μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἐποίησας ἔλεος μετὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου· καὶ ἐξέκλινεν ὁ Κιναῖος ἐκ μέσου Αμαληκ.
Berean Study Bible
And he warned ... the Kenites, "Since you showed kindness to all the Israelites ... when they came up out of Egypt, go on vvv and get away from the Amalekites. Otherwise I will sweep you away with them." So the Kenites moved away from the Amalekites.
And he warned ... the Kenites, "Since you showed kindness to all the Israelites ... when they came up out of Egypt, go on vvv and get away from the Amalekites. Otherwise I will sweep you away with them." So the Kenites moved away from the Amalekites.
English Standard Version
Then Saul said to the Kenites Go depart go down from among the Amalekites lest I destroy you with them For you showed kindness to all the people of Israel when they came up out of Egypt So the Kenites departed from among the Amalekites
Then Saul said to the Kenites Go depart go down from among the Amalekites lest I destroy you with them For you showed kindness to all the people of Israel when they came up out of Egypt So the Kenites departed from among the Amalekites
Holman Christian Standard Version
He warned the Kenites, "Since you showed kindness to all the Israelites when they came out of Egypt, go on and leave! Get away from the Amalekites, or I'll sweep you away with them." So the Kenites withdrew from the Amalekites.
He warned the Kenites, "Since you showed kindness to all the Israelites when they came out of Egypt, go on and leave! Get away from the Amalekites, or I'll sweep you away with them." So the Kenites withdrew from the Amalekites.
King James Version
And Saul said unto the Kenites, Go (8798), depart (8798), get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
And Saul said unto the Kenites, Go (8798), depart (8798), get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
Lexham English Bible
Saul said to the Kenites, "Go, leave! Withdraw from among the Amalekites so that I do not destroy you with them. You have shown loyal love to all the ⌊Israelites⌋the Amalekites.
Saul said to the Kenites, "Go, leave! Withdraw from among the Amalekites so that I do not destroy you with them. You have shown loyal love to all the ⌊Israelites⌋the Amalekites.
New American Standard Version
Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, so that I do not destroy you with them; for you showed kindness to all the sons of Israel when they came up from Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.
Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, so that I do not destroy you with them; for you showed kindness to all the sons of Israel when they came up from Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.
World English Bible
Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.
Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.
