Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 15:33
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
08050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Samuel
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
As
Particle
07921
šik·kə·lāh
שִׁכְּלָ֤ה
childless
Verb
0802
nā·šîm
נָשִׁים֙
has made women
Noun
02719
ḥar·be·ḵā,
חַרְבֶּ֔ךָ
As your sword
Noun
03651
kên-
כֵּן־
so
Adjective
07921
tiš·kal
תִּשְׁכַּ֥ל
be childless
Verb
0802
min·nā·šîm
מִנָּשִׁ֖ים
among women
Noun
0517
’im·me·ḵā;
אִמֶּ֑ךָ
shall your mother
Noun
08158
way·šas·sêp̄
וַיְשַׁסֵּ֨ף
And in pieces
Verb
08050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֧ל
Samuel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
090
’ă·ḡāḡ
אֲגָ֛ג
Agag
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
01537
bag·gil·gāl.
בַּגִּלְגָּֽל׃
at Gilgal
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר שמואל כאשר־שכלה נשים חרבך כן תשכל מנשים אמך וישסף שמואל את אגג לפני יהוה בגלגל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֙ר שִׁכְּלָ֤ה נָשִׁים֙ חַרְבֶּ֔ךָ כֵּן־תִּשְׁכַּ֥ל מִנָּשִׁ֖ים אִמֶּ֑ךָ וַיְשַׁסֵּ֙ף שְׁמוּאֵ֧ל אֶת־אֲגָ֛ג לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בַּגִּלְגָּֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמואל כאשׁר שׁכלה נשׁים חרבך כן תשׁכל מנשׁים אמך וישׁסף שׁמואל את אגג לפני יהוה בגלגל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֙ר שִׁכְּלָ֤ה נָשִׁים֙ חַרְבֶּ֔ךָ כֵּן־תִּשְׁכַּ֥ל מִנָּשִׁ֖ים אִמֶּ֑ךָ וַיְשַׁסֵּ֙ף שְׁמוּאֵ֧ל אֶת־אֲגָ֛ג לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בַּגִּלְגָּֽל׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς Αγαγ καθότι ἠτέκνωσεν γυναῖκας ἡ ῥομφαία σου, οὕτως ἀτεκνωθήσεται ἐκ γυναικῶν ἡ μήτηρ σου. καὶ ἔσφαξεν Σαμουηλ τὸν Αγαγ ἐνώπιον κυρίου ἐν Γαλγαλ.
Berean Study Bible
But Samuel declared: "As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women." And Samuel - hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
But Samuel declared: "As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women." And Samuel - hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
English Standard Version
And Samuel said As your sword has made women childless so shall your mother be childless among women And Samuel hacked Agag to pieces before the Lord in Gilgal
And Samuel said As your sword has made women childless so shall your mother be childless among women And Samuel hacked Agag to pieces before the Lord in Gilgal
Holman Christian Standard Version
Samuel declared: As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women. Then he hacked Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
Samuel declared: As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women. Then he hacked Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
King James Version
And Samuel said (8799), As thy sword hath made women childless (8765), so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
And Samuel said (8799), As thy sword hath made women childless (8765), so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Lexham English Bible
Samuel said, "Just as your sword bereaved women, so will your mother be bereaved among women!" Then Samuel hacked Agag to pieces in the presence of Yahweh at Gilgal.
Samuel said, "Just as your sword bereaved women, so will your mother be bereaved among women!" Then Samuel hacked Agag to pieces in the presence of Yahweh at Gilgal.
New American Standard Version
But Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hewed Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
But Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hewed Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
World English Bible
Samuel said, "As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!" Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.
Samuel said, "As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!" Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.
