Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:59
01961
wə·yih·yū
וְיִֽהְי֨וּ
and be
Verb
01697
ḏə·ḇā·ray
דְבָרַ֜י
my words
Noun
0428
’êl·leh,
אֵ֗לֶּה
let these
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
with which
Particle
02603
hiṯ·ḥan·nan·tî
הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙
I have made supplication
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
07126
qə·rō·ḇîm
קְרֹבִ֛ים
approach
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
Noun
03119
yō·w·mām
יוֹמָ֣ם
day
03915
wā·lā·yə·lāh;
וָלָ֑יְלָה
that night
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת ׀
he maintain
Verb
04941
miš·paṭ
מִשְׁפַּ֣ט
the cause
Noun
05650
‘aḇ·dōw,
עַבְדּ֗וֹ
of his servant
Noun
04941
ū·miš·paṭ
וּמִשְׁפַּ֛ט
and the cause
Noun
05971
‘am·mōw
עַמּ֥וֹ
of his people
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
as the matter
Noun
03117
yō·wm
י֥וֹם
at all times
Noun
03117
bə·yō·w·mōw.
בְּיוֹמֽוֹ׃
shall require
Noun
Aleppo Codex
ויהיו דברי אלה אשר התחננתי לפני יהוה קרבים אל יהוה אלהינו יומם ולילה לעשות משפט עבדו ומשפט עמו ישראל דבר־יום ביומו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיִֽהְי֙וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יֹומָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשֹׂ֣ות׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדֹּ֗ו וּמִשְׁפַּ֛ט עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויהיו דברי אלה אשׁר התחננתי לפני יהוה קרבים אל יהוה אלהינו יומם ולילה לעשׂות משׁפט עבדו ומשׁפט עמו ישׂראל דבר יום ביומו
Westminster Leningrad Codex
וְיִֽהְי֙וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יֹומָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשֹׂ֣ות׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדֹּ֗ו וּמִשְׁפַּ֛ט עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔστωσαν οἱ λόγοι οὗτοι, οὓς δεδέημαι ἐνώπιον κυρίου θεοῦ ἡμῶν, ἐγγίζοντες πρὸς κύριον θεὸν ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτὸς τοῦ ποιεῖν τὸ δικαίωμα τοῦ δούλου σου καὶ τὸ δικαίωμα λαοῦ σου Ισραηλ ῥῆμα ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ,
Berean Study Bible
And may these words with which I have made my petition before the LORD be near ... to the LORD our God day and night, so that He may uphold the cause of His servant and of His people Israel as each day ... requires,
And may these words with which I have made my petition before the LORD be near ... to the LORD our God day and night, so that He may uphold the cause of His servant and of His people Israel as each day ... requires,
English Standard Version
Let these words of mine with which I have pleaded before the Lord be near to the Lord our God day and night and may he maintain the cause of his servant and the cause of his people Israel as each day requires
Let these words of mine with which I have pleaded before the Lord be near to the Lord our God day and night and may he maintain the cause of his servant and the cause of his people Israel as each day requires
Holman Christian Standard Version
May my words I have made my petition with before the Lord be near the Lord our God day and night, so that He may uphold His servant's cause and the cause of His people Israel, as each day requires,
May my words I have made my petition with before the Lord be near the Lord our God day and night, so that He may uphold His servant's cause and the cause of His people Israel, as each day requires,
King James Version
And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times as the matter shall require:
And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times as the matter shall require:
Lexham English Bible
Let these my words which I pleaded before Yahweh be⌊as each day requires⌋
Let these my words which I pleaded before Yahweh be⌊as each day requires⌋
New American Standard Version
"And may these words of mine, with which I have made supplication before the Lord, be near to the Lord our God day and night, that He may maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day requires,
"And may these words of mine, with which I have made supplication before the Lord, be near to the Lord our God day and night, that He may maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day requires,
World English Bible
Let these my words, with which I have made supplication before Yahweh, be near to Yahweh our God day and night, that he may maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day shall require;
Let these my words, with which I have made supplication before Yahweh, be near to Yahweh our God day and night, that he may maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day shall require;
