Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 21:13
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַ֠יָּבֹאוּ
And there came in
Verb
08147
šə·nê
שְׁנֵ֨י
two
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֥ים
men
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
children
Noun
01100
ḇə·lî·ya·‘al
בְלִיַּעַל֮
of Belial
Noun
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּשְׁב֣וּ
and sat
Verb
05048
neḡ·dōw
נֶגְדּוֹ֒
before
05749
way·‘i·ḏu·hū
וַיְעִדֻהוּ֩
and witnessed against
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֨י
and the men
Noun
01100
hab·bə·lî·ya·‘al
הַבְּלִיַּ֜עַל
of Belial
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05022
nā·ḇō·wṯ,
נָב֗וֹת
against Naboth
Noun
05048
ne·ḡeḏ
נֶ֤גֶד
in the presence
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
of the people
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
01288
bê·raḵ
בֵּרַ֥ךְ
did blaspheme
Verb
05022
nā·ḇō·wṯ
נָב֛וֹת
Naboth
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
04428
wā·me·leḵ;
וָמֶ֑לֶךְ
then the king
Noun
03318
way·yō·ṣi·’u·hū
וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙
they carried him forth
Verb
02351
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
out of
Noun
05892
lā·‘îr,
לָעִ֔יר
the city
Noun
05619
way·yis·qə·lu·hū
וַיִּסְקְלֻ֥הוּ
and stoned
Verb
068
ḇā·’ă·ḇā·nîm
בָאֲבָנִ֖ים
with stones
Noun
04191
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
that he died
Verb
Aleppo Codex
ויבאו שני האנשים בני בליעל וישבו נגדו ויעדהו אנשי הבליעל את נבות נגד העם לאמר ברך נבות אלהים ומלך ויצאהו מחוץ לעיר ויסקלהו באבנים וימת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדֹּו֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֙י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת־נָבֹ֗ות נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָבֹ֛ות אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו שׁני האנשׁים בני בליעל וישׁבו נגדו ויעדהו אנשׁי הבליעל את נבות נגד העם לאמר ברך נבות אלהים ומלך ויצאהו מחוץ לעיר ויסקלהו באבנים וימת
Westminster Leningrad Codex
֠וַיָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדֹּו֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֙י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת־נָבֹ֗ות נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָבֹ֛ות אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθον δύο ἄνδρες υἱοὶ παρανόμων καὶ ἐκάθισαν ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ καὶ κατεμαρτύρησαν αὐτοῦ λέγοντες ηὐλόγηκας θεὸν καὶ βασιλέα· καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις, καὶ ἀπέθανεν.
Berean Study Bible
And the two scoundrels ... ... came in and sat opposite Naboth, and these men - - testified against him before the people, saying, "Naboth has cursed God and the king!" So they took him outside the city and stoned him to death -.
And the two scoundrels ... ... came in and sat opposite Naboth, and these men - - testified against him before the people, saying, "Naboth has cursed God and the king!" So they took him outside the city and stoned him to death -.
English Standard Version
And the two worthless men came in and sat opposite him And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people saying Naboth cursed God and the king So they took him outside the city and stoned him to death with stones
And the two worthless men came in and sat opposite him And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people saying Naboth cursed God and the king So they took him outside the city and stoned him to death with stones
Holman Christian Standard Version
The two wicked men came in and sat opposite him. Then the wicked men testified against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth has cursed God and the king! So they took him outside the city and stoned him to death with stones.
The two wicked men came in and sat opposite him. Then the wicked men testified against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth has cursed God and the king! So they took him outside the city and stoned him to death with stones.
King James Version
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying (8800), Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died (8799).
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying (8800), Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died (8799).
Lexham English Bible
Then the two men, ⌊scoundrels⌋⌊scoundrels⌋
Then the two men, ⌊scoundrels⌋⌊scoundrels⌋
New American Standard Version
Then the two worthless men came in and sat before him; and the worthless men testified against him, even against Naboth, before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones.
Then the two worthless men came in and sat before him; and the worthless men testified against him, even against Naboth, before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones.
World English Bible
The two men, the base fellows, came in and sat before him. The base fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king!" Then they carried him out of the city, and stoned him to death with stones.
The two men, the base fellows, came in and sat before him. The base fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king!" Then they carried him out of the city, and stoned him to death with stones.
