Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 18:7
01961
way·hî
וַיְהִ֤י
And was
Verb
05662
‘ō·ḇaḏ·yā·hū
עֹבַדְיָ֙הוּ֙
as Obadiah
Noun
01870
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֔רֶךְ
in the way
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
0452
’ê·lî·yā·hū
אֵלִיָּ֖הוּ
Elijah
Noun
07125
liq·rā·ṯōw;
לִקְרָאת֑וֹ
met
Noun
05234
way·yak·ki·rê·hū
וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙
and he knew him
Verb
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֣ל
and fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pā·nāw,
פָּנָ֔יו
his face
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and said
Verb
0859
ha·’at·tāh
הַאַתָּ֥ה
you
Pronoun
02088
zeh
זֶ֖ה
that [are]
Pronoun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
my lord
Noun
0452
’ê·lî·yā·hū.
אֵלִיָּֽהוּ׃
Elijah
Noun
Aleppo Codex
ויהי עבדיהו בדרך והנה אליהו לקראתו ויכרהו ויפל על פניו ויאמר האתה זה אדני אליהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֤י עֹבַדְיָ֙הוּ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִנֵּ֥ה אֵלִיָּ֖הוּ לִקְרָאתֹ֑ו וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ וַיִּפֹּ֣ל עַל־פָּנָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה אֲדֹנִ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי עבדיהו בדרך והנה אליהו לקראתו ויכרהו ויפל על פניו ויאמר האתה זה אדני אליהו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י עֹבַדְיָ֙הוּ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִנֵּ֥ה אֵלִיָּ֖הוּ לִקְרָאתֹ֑ו וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ וַיִּפֹּ֣ל עַל־פָּנָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה אֲדֹנִ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν Αβδιου ἐν τῇ ὁδῷ μόνος, καὶ ἦλθεν Ηλιου εἰς συνάντησιν αὐτοῦ μόνος· καὶ Αβδιου ἔσπευσεν καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ εἶπεν εἰ σὺ εἶ αὐτός, κύριέ μου Ηλιου
Berean Study Bible
Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell vvv facedown and said, "Is it you, my lord Elijah?"
Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell vvv facedown and said, "Is it you, my lord Elijah?"
English Standard Version
And as Obadiah was on the way behold Elijah met him And Obadiah recognized him and fell on his face and said Is it you my lord Elijah
And as Obadiah was on the way behold Elijah met him And Obadiah recognized him and fell on his face and said Is it you my lord Elijah
Holman Christian Standard Version
While Obadiah was walking along the road, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell with his face to the ground and said, "Is it you, my lord Elijah?
While Obadiah was walking along the road, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell with his face to the ground and said, "Is it you, my lord Elijah?
King James Version
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said (8799), Art thou that my lord Elijah?
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said (8799), Art thou that my lord Elijah?
Lexham English Bible
It happened that Obadiah was on the way, and suddenly Elijah was there to meet him. When he recognized him, he fell on his face and said, "Is this you, my lord Elijah?"
It happened that Obadiah was on the way, and suddenly Elijah was there to meet him. When he recognized him, he fell on his face and said, "Is this you, my lord Elijah?"
New American Standard Version
Now as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him, and he recognized him and fell on his face and said, "Is this you, Elijah my master?"
Now as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him, and he recognized him and fell on his face and said, "Is this you, Elijah my master?"
World English Bible
As Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he recognized him, and fell on his face, and said, "Is it you, my lord Elijah?"
As Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he recognized him, and fell on his face, and said, "Is it you, my lord Elijah?"
