Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 1:6
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
06087
‘ă·ṣā·ḇōw
עֲצָב֨וֹ
do displeased
Verb
01
’ā·ḇîw
אָבִ֤יו
his father him
Noun
03117
mî·yā·māw
מִיָּמָיו֙
at any time
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
by asking
Verb
04069
mad·dū·a‘
מַדּ֖וּעַ
Why
Adverb
03602
kā·ḵāh
כָּ֣כָה
so
Adverb
06213
‘ā·śî·ṯā;
עָשִׂ֑יתָ
have you done
Verb
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
01931
hū
ה֤וּא
he
Pronoun
02896
ṭō·wḇ-
טֽוֹב־
goodly
Adjective
08389
tō·’ar
תֹּ֙אַר֙
.. .. ..
Noun
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
[was a] very
Adjective
0853
wə·’ō·ṯōw
וְאֹת֥וֹ
and
Accusative
03205
yā·lə·ḏāh
יָלְדָ֖ה
[his mother] and bore him
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
after
Adverb
053
’aḇ·šā·lō·wm.
אַבְשָׁלֽוֹם׃
Absalom
Noun
Aleppo Codex
ולא עצבו אביו מימיו לאמר מדוע ככה עשית וגם הוא טוב תאר מאד ואתו ילדה אחרי אבשלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־עֲצָבֹ֙ו אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְגַם־ה֤וּא טֹֽוב־תֹּ֙אַר֙ מְאֹ֔ד וְאֹתֹ֥ו יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
ולא עצבו אביו מימיו לאמר מדוע ככה עשׂית וגם הוא טוב תאר מאד ואתו ילדה אחרי אבשׁלום
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־עֲצָבֹ֙ו אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְגַם־ה֤וּא טֹֽוב־תֹּ֙אַר֙ מְאֹ֔ד וְאֹתֹ֥ו יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽום׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἀπεκώλυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων διὰ τί σὺ ἐποίησας καί γε αὐτὸς ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα, καὶ αὐτὸν ἔτεκεν ὀπίσω Αβεσσαλωμ.
Berean Study Bible
(His father had never ... once reprimanded him by saying, "Why do you act this way?" Adonijah was also very - handsome ..., born next after Absalom.)
(His father had never ... once reprimanded him by saying, "Why do you act this way?" Adonijah was also very - handsome ..., born next after Absalom.)
English Standard Version
His father had never at any time displeased him by asking Why have you done thus and so He was also a very handsome man and he was born next after Absalom
His father had never at any time displeased him by asking Why have you done thus and so He was also a very handsome man and he was born next after Absalom
Holman Christian Standard Version
But his father had never once reprimanded him by saying, "Why do you act this way? In addition, he was quite handsome and was born after Absalom.
But his father had never once reprimanded him by saying, "Why do you act this way? In addition, he was quite handsome and was born after Absalom.
King James Version
And his father had not displeased him at any time in saying (8800), Why hast thou done so (8804)? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
And his father had not displeased him at any time in saying (8800), Why hast thou done so (8804)? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
Lexham English Bible
His father did not rebuke him ⌊at any time⌋by saying, "Why did you do so?" Now he was also very handsome of appearance; she had borne him after Absalom.
His father did not rebuke him ⌊at any time⌋by saying, "Why did you do so?" Now he was also very handsome of appearance; she had borne him after Absalom.
New American Standard Version
His father had never crossed him at any time by asking, "Why have you done so?" And he was also a very handsome man, and he was born after Absalom.
His father had never crossed him at any time by asking, "Why have you done so?" And he was also a very handsome man, and he was born after Absalom.
World English Bible
His father had not displeased him at any time in saying, "Why have you done so?" and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.
His father had not displeased him at any time in saying, "Why have you done so?" and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.
