Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 4:41
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֡אוּ
And came
Verb
0428
’êl·leh
אֵלֶּה֩
these
Pronoun
03789
hak·kə·ṯū·ḇîm
הַכְּתוּבִ֨ים
written
Verb
08034
bə·šê·mō·wṯ
בְּשֵׁמ֜וֹת
by name
Noun
03117
bî·mê
בִּימֵ֣י ׀
in the days
Noun
02396
yə·ḥiz·qî·yā·hū
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
of Hezekiah
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֨וּ
and struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0168
’ā·ho·lê·hem
אָהֳלֵיהֶ֜ם
their tents
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0
[ham·mə·‘î·nîm
[הַמְּעִינִים
-
0
ḵ]
כ]
-
04586
(ham·mə·‘ū·nîm
(הַמְּעוּנִ֨ים
the Meunites
Noun
0
q)
ק)
-
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
04672
nim·ṣə·’ū-
נִמְצְאוּ־
were found
Verb
08033
šām·māh
שָׁ֙מָּה֙
there
Adverb
02763
way·ya·ḥă·rî·mum
וַיַּחֲרִימֻם֙
and destroyed them utterly
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּשְׁב֖וּ
and dwelled
Verb
08478
taḥ·tê·hem;
תַּחְתֵּיהֶ֑ם
in their rooms
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
04829
mir·‘eh
מִרְעֶ֥ה
[there was] pasture
Noun
06629
lə·ṣō·nām
לְצֹאנָ֖ם
for their flocks
Noun
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֙ים בְּשֵׁמֹ֜ות בִּימֵ֣י׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־המעינים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו אלה הכתובים בשׁמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשׁר נמצאו שׁמה ויחרימם עד היום הזה וישׁבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֙ים בְּשֵׁמֹ֜ות בִּימֵ֣י׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־המעינים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἤλθοσαν οὗτοι οἱ γεγραμμένοι ἐπ᾿ ὀνόματος ἐν ἡμέραις Εζεκιου βασιλέως Ιουδα καὶ ἐπάταξαν τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τοὺς Μιναίους, οὓς εὕροσαν ἐκεῖ, καὶ ἀνεθεμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ᾤκησαν ἀντ᾿ αὐτῶν, ὅτι νομαὶ τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites - and Meunites vvv vvv there in their dwellings, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture ... for their flocks.
These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites - and Meunites vvv vvv there in their dwellings, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture ... for their flocks.
English Standard Version
These registered by name came in the days of Hezekiah king of Judah and destroyed their tents and the Meunites who were found there and marked them for destruction to this day and settled in their place because there was pasture there for their flocks
These registered by name came in the days of Hezekiah king of Judah and destroyed their tents and the Meunites who were found there and marked them for destruction to this day and settled in their place because there was pasture there for their flocks
Holman Christian Standard Version
These who were recorded by name came in the days of King Hezekiah of Judah, attacked the Hamites' tents and the Meunites who were found there, and set them apart for destruction, as they are today. Then they settled in their place because there was pasture for their flocks.
These who were recorded by name came in the days of King Hezekiah of Judah, attacked the Hamites' tents and the Meunites who were found there, and set them apart for destruction, as they are today. Then they settled in their place because there was pasture for their flocks.
King James Version
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
Lexham English Bible
These, mentioned by name, came in the days of Hezekiah, king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there. And they devoted them to destruction to this day, and they settled among them because there was pasture there for their flocks.
These, mentioned by name, came in the days of Hezekiah, king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there. And they devoted them to destruction to this day, and they settled among them because there was pasture there for their flocks.
New American Standard Version
These, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.
These, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.
World English Bible
These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the Meunim who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place; because there was pasture there for their flocks.
These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the Meunim who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place; because there was pasture there for their flocks.
