Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 22:5
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wîḏ,
דָּוִ֗יד
David
Noun
08010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֣ה
Solomon
Noun
01121
ḇə·nî
בְנִי֮
my son
Noun
05288
na·‘ar
נַ֣עַר
[is] young
Noun
07390
wā·rāḵ
וָרָךְ֒
and tender
Adjective
01004
wə·hab·ba·yiṯ
וְהַבַּ֜יִת
and the house
Noun
01129
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֣וֹת
[that is] to be build
Verb
03068
Yah·weh
לַיהוָ֗ה
for the LORD
Noun
01431
lə·haḡ·dîl
לְהַגְדִּ֨יל ׀
magnificent
Verb
04605
lə·ma‘·lāh
לְמַ֜עְלָה
[must be] exceedingly
08034
lə·šêm
לְשֵׁ֤ם
of fame
Noun
08597
ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ
וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙
and of glory
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
throughout all
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
countries
Noun
03559
’ā·ḵî·nāh
אָכִ֥ינָה
[therefore] make preparation
Verb
04994
nā
נָּ֖א
I will now
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
03559
way·yā·ḵen
וַיָּ֧כֶן
and prepared
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֛יד
So David
Noun
07230
lā·rōḇ
לָרֹ֖ב
abundantly
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
04194
mō·w·ṯōw.
מוֹתֽוֹ׃
his death
Noun
Aleppo Codex
ויאמר דויד שלמה בני נער ורך והבית לבנות ליהוה להגדיל למעלה לשם ולתפארת לכל הארצות אכינה נא לו ויכן דויד לרב לפני מותו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנֹ֣ות לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֙יל׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אָכִ֥ינָה נָּ֖א לֹ֑ו וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד שׁלמה בני נער ורך והבית לבנות ליהוה להגדיל למעלה לשׁם ולתפארת לכל הארצות אכינה נא לו ויכן דויד לרב לפני מותו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנֹ֣ות לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֙יל׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אָכִ֥ינָה נָּ֖א לֹ֑ו וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ Σαλωμων ὁ υἱός μου παιδάριον ἁπαλόν, καὶ ὁ οἶκος τοῦ οἰκοδομῆσαι τῷ κυρίῳ εἰς μεγαλωσύνην ἄνω, εἰς ὄνομα καὶ εἰς δόξαν εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ· καὶ ἡτοίμασεν Δαυιδ εἰς πλῆθος ἔμπροσθεν τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. —
Berean Study Bible
And David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificentof fame and glory throughout all lands. Therefore I must make preparations for it." So David made lavish preparations before his death.
And David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificentof fame and glory throughout all lands. Therefore I must make preparations for it." So David made lavish preparations before his death.
English Standard Version
For David said Solomon my son is young and inexperienced and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly magnificent of fame and glory throughout all lands I will therefore make preparation for it So David provided materials in great quantity before his death
For David said Solomon my son is young and inexperienced and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly magnificent of fame and glory throughout all lands I will therefore make preparation for it So David provided materials in great quantity before his death
Holman Christian Standard Version
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly great and famous and glorious in all the lands. Therefore, I must make provision for it." So David made lavish preparations for it before his death.
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly great and famous and glorious in all the lands. Therefore, I must make provision for it." So David made lavish preparations for it before his death.
King James Version
And David said (8799), Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical (8687), of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
And David said (8799), Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical (8687), of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
Lexham English Bible
Then David said, "Solomon my son is a boy and inexperienced, and the house built for Yahweh must be exceedingly great in fame and splendor throughout every land. I will make preparations for him." So David provided abundant materials before he died.
Then David said, "Solomon my son is a boy and inexperienced, and the house built for Yahweh must be exceedingly great in fame and splendor throughout every land. I will make preparations for him." So David provided abundant materials before he died.
New American Standard Version
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord shall be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all lands. {Therefore} now I will make preparation for it." So David made ample preparations before his death.
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord shall be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all lands. {Therefore} now I will make preparation for it." So David made ample preparations before his death.
World English Bible
David said, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it." So David prepared abundantly before his death.
David said, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it." So David prepared abundantly before his death.
