Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 16:35
0559
wə·’im·rū
וְאִמְר֕וּ
And say
Verb
03467
hō·wō·šî·‘ê·nū
הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙
you Save us
Verb
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
O God
Noun
03468
yiš·‘ê·nū,
יִשְׁעֵ֔נוּ
of our salvation
Noun
06908
wə·qab·bə·ṣê·nū
וְקַבְּצֵ֥נוּ
and gather us together
Verb
05337
wə·haṣ·ṣî·lê·nū
וְהַצִּילֵ֖נוּ
and deliver us
Verb
04480
min-
מִן־
from
Preposition
01471
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
the nations
Noun
03034
lə·hō·ḏō·wṯ
לְהֹדוֹת֙
To give
Verb
08034
lə·šêm
לְשֵׁ֣ם
name
Noun
06944
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶׁ֔ךָ
to your holy
Noun
07623
lə·hiš·tab·bê·aḥ
לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ
glory
Verb
08416
biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā.
בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
in Your praise
Noun
Aleppo Codex
ואמרו הושיענו־אלהי ישענו {ר}וקבצנו והצילנו מן הגוים {ס} להדות לשם קדשך {ר}להשתבח בתהלתך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִמְר֕וּ הֹושִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגֹּויִ֑ם לְהֹדֹות֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ואמרו הושׁיענו אלהי ישׁענו וקבצנו והצילנו מן הגוים להדות לשׁם קדשׁך להשׁתבח בתהלתך
Westminster Leningrad Codex
וְאִמְר֕וּ הֹושִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגֹּויִ֑ם לְהֹדֹות֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἴπατε σῶσον ἡμᾶς, ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν τοῦ αἰνεῖν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου καὶ καυχᾶσθαι ἐν ταῖς αἰνέσεσίν σου.
Berean Study Bible
Then cry out: 'Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.'
Then cry out: 'Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.'
English Standard Version
Say also Save us O God of our salvation and gather and deliver us from among the nations that we may give thanks to your holy name and glory in your praise
Say also Save us O God of our salvation and gather and deliver us from among the nations that we may give thanks to your holy name and glory in your praise
Holman Christian Standard Version
And say: "Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise
And say: "Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise
King James Version
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together (8761), and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together (8761), and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
Lexham English Bible
Then say, "Save us, O God of our salvation; gather us and rescue us from the nations that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
Then say, "Save us, O God of our salvation; gather us and rescue us from the nations that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
New American Standard Version
Then say, "Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from the nations, To give thanks to Your holy name, And glory in Your praise."
Then say, "Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from the nations, To give thanks to Your holy name, And glory in Your praise."
World English Bible
Say, "Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise."
Say, "Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise."
