Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 15:16
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And spoke
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִיד֮
David
Noun
08269
lə·śā·rê
לְשָׂרֵ֣י
to the chiefs
Noun
03881
hal·wî·yim
הַלְוִיִּם֒
of the Levites
Adjective
05975
lə·ha·‘ă·mîḏ,
לְהַֽעֲמִ֗יד
to appoint
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0251
’ă·ḥê·hem
אֲחֵיהֶם֙
their brothers
Noun
07891
ham·šō·rə·rîm,
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
[to be] the singers
Verb
03627
biḵ·lê-
בִּכְלֵי־
with instruments
Noun
07892
šîr
שִׁ֛יר
of music
Noun
05035
nə·ḇā·lîm
נְבָלִ֥ים
psalteries
Noun
03658
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
וְכִנֹּר֖וֹת
and harps
Noun
04700
ū·mə·ṣil·tā·yim;
וּמְצִלְתָּ֑יִם
and cymbals
Noun
08085
maš·mî·‘îm
מַשְׁמִיעִ֥ים
sounding
Verb
07311
lə·hā·rîm-
לְהָרִֽים־
to raise
Verb
06963
bə·qō·wl
בְּק֖וֹל
the voice
Noun
08057
lə·śim·ḥāh.
לְשִׂמְחָֽה׃
of joy
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר דויד לשרי הלוים להעמיד את אחיהם המשררים בכלי שיר נבלים וכנרות ומצלתים משמיעים־להרים בקול לשמחה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת־אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי־שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּרֹ֖ות וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־בְּקֹ֖ול לְשִׂמְחָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד לשׂרי הלוים להעמיד את אחיהם המשׁררים בכלי שׁיר נבלים וכנרות ומצלתים משׁמיעים להרים בקול לשׂמחה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת־אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי־שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּרֹ֖ות וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־בְּקֹ֖ול לְשִׂמְחָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ τοῖς ἄρχουσιν τῶν Λευιτῶν στήσατε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς ψαλτῳδοὺς ἐν ὀργάνοις ᾠδῶν, νάβλαις καὶ κινύραις καὶ κυμβάλοις, τοῦ φωνῆσαι εἰς ὕψος ἐν φωνῇ εὐφροσύνης.
Berean Study Bible
David also told the leaders of the Levites to appoint - their relatives as singers to raise their voices with joy, accompanied by musical instrumentsharps, lyres, and cymbals ....
David also told the leaders of the Levites to appoint - their relatives as singers to raise their voices with joy, accompanied by musical instrumentsharps, lyres, and cymbals ....
English Standard Version
David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brothers as the singers who should play loudly on musical instruments on harps and lyres and cymbals to raise sounds of joy
David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brothers as the singers who should play loudly on musical instruments on harps and lyres and cymbals to raise sounds of joy
Holman Christian Standard Version
Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to have them raise their voices with joy accompanied by musical instruments harps, lyres, and cymbals.
Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to have them raise their voices with joy accompanied by musical instruments harps, lyres, and cymbals.
King James Version
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding (8688), by lifting up the voice with joy.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding (8688), by lifting up the voice with joy.
Lexham English Bible
Then David ordered the chiefs of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of song, musical instruments, stringed instruments, and cymbals, ⌊raising their voices for joy⌋.
Then David ordered the chiefs of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of song, musical instruments, stringed instruments, and cymbals, ⌊raising their voices for joy⌋.
New American Standard Version
Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives the singers, with instruments of music, harps, lyres, loud-sounding cymbals, to raise sounds of joy.
Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives the singers, with instruments of music, harps, lyres, loud-sounding cymbals, to raise sounds of joy.
World English Bible
David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
