Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 13:7
07392
way·yar·kî·ḇū
וַיַּרְכִּ֜יבוּ
And they carried
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֤וֹן
the ark
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִים֙
of God
Noun
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
05699
‘ă·ḡā·lāh
עֲגָלָ֣ה
a cart
Noun
02319
ḥă·ḏā·šāh,
חֲדָשָׁ֔ה
new
Adjective
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֖ית
from the house
Noun
041
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ;
אֲבִינָדָ֑ב
of Abinadab
Noun
05798
wə·‘uz·zā
וְעֻזָּ֣א
and Uzza
Noun
0283
wə·’aḥ·yōw,
וְאַחְי֔וֹ
and Ahio
Noun
05090
nō·hă·ḡîm
נֹהֲגִ֖ים
drove
Verb
05699
bā·‘ă·ḡā·lāh.
בָּעֲגָלָֽה׃
the cart
Noun
Aleppo Codex
וירכיבו את ארון האלהים על עגלה חדשה מבית אבינדב ועזא ואחיו נהגים בעגלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֔ו נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וירכיבו את ארון האלהים על עגלה חדשׁה מבית אבינדב ועזא ואחיו נהגים בעגלה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֔ו נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέθηκαν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἅμαξαν καινὴν ἐξ οἴκου Αμιναδαβ, καὶ Οζα καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἦγον τὴν ἅμαξαν.
Berean Study Bible
So they carried - the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.
So they carried - the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.
English Standard Version
And they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab and Uzzah and Ahio were driving the cart
And they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab and Uzzah and Ahio were driving the cart
Holman Christian Standard Version
At Abinadab's house they set the ark of God on a new cart. Uzzah and Ahio were guiding the cart.
At Abinadab's house they set the ark of God on a new cart. Uzzah and Ahio were guiding the cart.
King James Version
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
Lexham English Bible
And they carried the ark of God upon a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio were driving the cart.
And they carried the ark of God upon a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio were driving the cart.
New American Standard Version
They carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.
They carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.
World English Bible
They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
