Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 13:2
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֜יד
David
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֣ל ׀
to all
Noun
06951
qə·hal
קְהַ֣ל
the congregation
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
0518
’im-
אִם־
If
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֨ם
to
Preposition
02895
ṭō·wḇ
ט֜וֹב
[it seem] good you
Verb
04480
ū·min-
וּמִן־
and of
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
[that it be] the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
Noun
06555
nip̄·rə·ṣāh
נִפְרְצָה֙
abroad
Verb
07971
niš·lə·ḥāh
נִשְׁלְחָ֞ה
let us send
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
0251
’a·ḥê·nū
אַחֵ֣ינוּ
our brothers
Noun
07604
han·niš·’ā·rîm,
הַנִּשְׁאָרִ֗ים
left
Verb
03605
bə·ḵōl
בְּכֹל֙
in all
Noun
0776
’ar·ṣō·wṯ
אַרְצ֣וֹת
the land
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
05973
wə·‘im·mā·hem
וְעִמָּהֶ֛ם
and with
Preposition
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֥ים
[also] them to the priests
Noun
03881
wə·hal·wî·yim
וְהַלְוִיִּ֖ם
and Levites
Adjective
05892
bə·‘ā·rê
בְּעָרֵ֣י
[which are] in their cities
Noun
04054
miḡ·rə·šê·hem;
מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם
with pasture
Noun
06908
wə·yiq·qā·ḇə·ṣū
וְיִקָּבְצ֖וּ
that they may gather themselves
Verb
0413
’ê·lê·nū.
אֵלֵֽינוּ׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר דויד לכל קהל ישראל אם עליכם טוב ומן יהוה אלהינו נפרצה נשלחה על אחינו הנשארים בכל ארצות ישראל ועמהם הכהנים והלוים בערי מגרשיהם ויקבצו אלינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם טֹ֜וב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד לכל קהל ישׂראל אם עליכם טוב ומן יהוה אלהינו נפרצה נשׁלחה על אחינו הנשׁארים בכל ארצות ישׂראל ועמהם הכהנים והלוים בערי מגרשׁיהם ויקבצו אלינו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם טֹ֜וב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ τῇ πάσῃ ἐκκλησίᾳ Ισραηλ εἰ ἐφ᾿ ὑμῖν ἀγαθὸν καὶ παρὰ κυρίου θεοῦ ἡμῶν εὐοδωθῇ, ἀποστείλωμεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν πάσῃ γῇ Ισραηλ, καὶ μετ᾿ αὐτῶν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται ἐν πόλεσιν κατασχέσεως αὐτῶν, καὶ συναχθήσονται πρὸς ἡμᾶς,
Berean Study Bible
And he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us.
And he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us.
English Standard Version
And David said to all the assembly of Israel If it seems good to you and from the Lord our God let us send abroad to our brothers who remain in all the lands of Israel as well as to the priests and Levites in the cities that have pasturelands that they may be gathered to us
And David said to all the assembly of Israel If it seems good to you and from the Lord our God let us send abroad to our brothers who remain in all the lands of Israel as well as to the priests and Levites in the cities that have pasturelands that they may be gathered to us
Holman Christian Standard Version
Then he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is from the Lord our God, let us spread out and send the message to the rest of our relatives in all the districts of Israel, including the priests and Levites in their cities with pasturelands, that they should gather together with us.
Then he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is from the Lord our God, let us spread out and send the message to the rest of our relatives in all the districts of Israel, including the priests and Levites in their cities with pasturelands, that they should gather together with us.
King James Version
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
Lexham English Bible
And David said to all the assembly of Israel, "⌊If it seems good to you⌋⌊let us send word abroad⌋to the priests and Levites with them in the cities with their pasturelands that they might be gathered to us.
And David said to all the assembly of Israel, "⌊If it seems good to you⌋⌊let us send word abroad⌋to the priests and Levites with them in the cities with their pasturelands that they might be gathered to us.
New American Standard Version
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is from the Lord our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us;
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is from the Lord our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us;
World English Bible
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us;
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us;
