Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 8:23
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2250
hēmerais
ἡμέραις
those days
Noun, Dative Plural Feminine
1565
ekeinais
ἐκείναις
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
1437
ean
ἐὰν
shall take hold
Conjunction
1949
epilabōntai
ἐπιλάβωνται
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
1176
deka
δέκα
ten
Indicativeeclinable Number
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3956
pasōn
πασῶν
ones of all
Adjective, Genitive Plural Feminine
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1100
glōssōn
γλωσσῶν
languages
Noun, Genitive Plural Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
of nations.
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1949
epilabōntai
ἐπιλάβωνται
they shall take hold
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
3588
tais
ταῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2899
kraspedou
κρασπέδου
decorative hem
Noun, Genitive Singular Neuter
3004
legei
λέγει
saying,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
4198
poreusometha
πορευσόμεθα
We shall go
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
191
akēkoamen
ἀκηκόαμεν
we have heard
Verb, Perfect Active Indicative 1st Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1510.2.3
estin
ἐστιν.
is.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות בימים ההמה אשר יחזיקו עשרה אנשים מכל לשנות הגוים והחזיקו בכנף איש יהודי לאמר נלכה עמכם כי־שמענו אלהים עמכם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֥ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֲשֶׁ֤ר יַחֲזִ֙יקוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל לְשֹׁנֹ֣ות הַגֹּויִ֑ם וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ בִּכְנַף֩ אִ֙ישׁ יְהוּדִ֜י לֵאמֹ֗ר נֵֽלְכָה֙ עִמָּכֶ֔ם כִּ֥י שָׁמַ֖עְנוּ אֱלֹהִ֥ים עִמָּכֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות בימים ההמה אשׁר יחזיקו עשׂרה אנשׁים מכל לשׁנות הגוים והחזיקו בכנף אישׁ יהודי לאמר נלכה עמכם כי שׁמענו אלהים עמכם
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֥ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֲשֶׁ֤ר יַחֲזִ֙יקוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל לְשֹׁנֹ֣ות הַגֹּויִ֑ם וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ בִּכְנַף֩ אִ֙ישׁ יְהוּדִ֜י לֵאמֹ֗ר נֵֽלְכָה֙ עִמָּכֶ֔ם כִּ֥י שָׁמַ֖עְנוּ אֱלֹהִ֥ים עִמָּכֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐὰν ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐπιλάβωνται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὸς Ιουδαίου λέγοντες πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ θεὸς μεθ᾿ ὑμῶν ἐστιν.
Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: "In those - days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew ..., saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'"
This is what the LORD of Hosts says: "In those - days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew ..., saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'"
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew saying Let us go with you for we have heard that God is with you
Thus says the Lord of hosts In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew saying Let us go with you for we have heard that God is with you
Holman Christian Standard Version
The Lord of Hosts says this: "In those days, 10 men from nations of every language will grab the robe of a Jewish man tightly, urging: Let us go with you, for we have heard that God is with you."
The Lord of Hosts says this: "In those days, 10 men from nations of every language will grab the robe of a Jewish man tightly, urging: Let us go with you, for we have heard that God is with you."
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew *, saying (8800), We will go with you: for we have heard that God is with you.
Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew *, saying (8800), We will go with you: for we have heard that God is with you.
Lexham English Bible
Thus says Yahweh of hosts: 'In those days ten men from ⌊the nations of every language⌋thatis with you!"'"
Thus says Yahweh of hosts: 'In those days ten men from ⌊the nations of every language⌋thatis with you!"'"
New American Standard Version
"Thus says the Lord of hosts, 'In those days ten men from all the nations will grasp the garment of a Jew, saying, "Let us go with you, for we have heard that God is with you.""'
"Thus says the Lord of hosts, 'In those days ten men from all the nations will grasp the garment of a Jew, saying, "Let us go with you, for we have heard that God is with you.""'
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.'"
Thus says Yahweh of Armies: "In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.'"
