Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 8:19
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
Noun, Nominative Singular Masculine
3521
nēsteia
νηστεία
Fasting
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
on the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5067
fourth month,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3521
nēsteia
νηστεία
fasting
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
on the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3991
pemptē
πέμπτη
fifth,
Adjective, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3521
nēsteia
νηστεία
fasting
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
on the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1442
hebdomē
ἑβδόμη
seventh,
Adjective, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3521
nēsteia
νηστεία
fasting
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
on the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1181
dekatē
δεκάτη
tenth,
Adjective, Nominative Singular Feminine
1510.8.6
esontai
ἔσονται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
hē
ἡ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Judah
1519
eis
εἰς
for
Preposition
5479
charan
χαρὰν
joy
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2167
euphrosynēn
εὐφροσύνην
gladness,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1859
heortas
ἑορτὰς
holiday feasts
Noun, Accusative Plural Feminine
18
agathas
ἀγαθὰς
good;
Adjective, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
euphranthēsesthe
εὐφρανθήσεσθε,
you shall be glad,
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
225
alētheian
ἀλήθειαν
truth
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
Noun, Accusative Singular Feminine
25
agapēsate
ἀγαπήσατε.
love.
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות צום הרביעי וצום החמישי וצום השביעי וצום העשירי יהיה לבית יהודה לששון ולשמחה ולמעדים טובים והאמת והשלום אהבו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות צֹ֣ום הָרְבִיעִ֡י וְצֹ֣ום הַחֲמִישִׁי֩ וְצֹ֨ום הַשְּׁבִיעִ֜י וְצֹ֣ום הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשֹׂ֣ון וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טֹובִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁלֹ֖ום אֱהָֽבוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות צום הרביעי וצום החמישׁי וצום השׁביעי וצום העשׂירי יהיה לבית יהודה לשׂשׂון ולשׂמחה ולמעדים טובים והאמת והשׁלום אהבו
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות צֹ֣ום הָרְבִיעִ֡י וְצֹ֣ום הַחֲמִישִׁי֩ וְצֹ֨ום הַשְּׁבִיעִ֜י וְצֹ֣ום הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשֹׂ֣ון וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טֹובִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁלֹ֖ום אֱהָֽבוּ׃ פ
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ νηστεία ἡ τετρὰς καὶ νηστεία ἡ πέμπτη καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἡ δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ιουδα εἰς χαρὰν καὶ εἰς εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθὰς καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε.
Berean Study Bible
"This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, - the fifth, - the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace."
"This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, - the fifth, - the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace."
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts Therefore love truth and peace
Thus says the Lord of hosts The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts Therefore love truth and peace
Holman Christian Standard Version
"The Lord of Hosts says this: The fast of the fourth month, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will become times of joy, gladness, and cheerful festivals for the house of Judah. Therefore, love truth and peace."
"The Lord of Hosts says this: The fast of the fourth month, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will become times of joy, gladness, and cheerful festivals for the house of Judah. Therefore, love truth and peace."
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Lexham English Bible
"Thus says Yahweh of hosts: 'The fast of the fourth monthmonthmonthmonth
"Thus says Yahweh of hosts: 'The fast of the fourth monthmonthmonthmonth
New American Standard Version
"Thus says the Lord of hosts, 'The fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the tenth {months} will become joy, gladness, and cheerful feasts for the house of Judah; so love truth and peace.'
"Thus says the Lord of hosts, 'The fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the tenth {months} will become joy, gladness, and cheerful feasts for the house of Judah; so love truth and peace.'
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace."
Thus says Yahweh of Armies: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace."
