Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 11:17
5599
ō
ὦ
O
Interjection
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
4165
poimainontes
ποιμαίνοντες
tending
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
3152
mataia
μάταια
vain things,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2641
kataleloipotes
καταλελοιπότες
leaving behind
Verb, Perfect Active Participle Voc Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
4263
probata
πρόβατα·
sheep;
Noun, Accusative Plural Neuter
3162
machaira
μάχαιρα
a sword shall be
Noun, Nominative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
1023
brachionas
βραχίονας
his arm,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
3788
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
eye
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
1188
dexion
δεξιὸν
his right.
Adjective, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
1023
brachionas
βραχίονας
His arm
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3583
xērainomenos
ξηραινόμενος
withering
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
3583
xērainomenos
ξηραινόμενος
shall be withered,
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
3788
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
eye
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
1188
dexion
δεξιὸν
his right
Adjective, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1626.4
ektyphloumenos
ἐκτυφλούμενος
by blinding
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1626.4
ektyphlōthēsetai
ἐκτυφλωθήσεται.
shall be blinded.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
הוי רעי האליל עזבי הצאן חרב על זרועו ועל עין ימינו זרעו יבוש תיבש ועין ימינו כהה תכהה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֣וי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־זְרֹועֹ֖ו וְעַל־עֵ֣ין יְמִינֹ֑ו זְרֹעֹו֙ יָבֹ֣ושׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינֹ֖ו כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הוי רעי האליל עזבי הצאן חרב על זרועו ועל עין ימינו זרעו יבושׁ תיבשׁ ועין ימינו כהה תכהה
Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־זְרֹועֹ֖ו וְעַל־עֵ֣ין יְמִינֹ֑ו זְרֹעֹו֙ יָבֹ֣ושׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינֹ֖ו כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס
Greek Septuagint
ὦ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια καὶ οἱ καταλελοιπότες τὰ πρόβατα· μάχαιρα ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ· ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται, καὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται.
Berean Study Bible
Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword ... strike his arm ... and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded ...! "
Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword ... strike his arm ... and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded ...! "
English Standard Version
Woe to my worthless shepherd who deserts the flock May the sword strike his arm and his right eye Let his arm be wholly withered his right eye utterly blinded
Woe to my worthless shepherd who deserts the flock May the sword strike his arm and his right eye Let his arm be wholly withered his right eye utterly blinded
Holman Christian Standard Version
Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind!
Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind!
King James Version
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up (8799), and his right eye shall be utterly darkened (8799).
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up (8799), and his right eye shall be utterly darkened (8799).
Lexham English Bible
"Woe, my worthless shepherd who deserts the flock! May a sword fall on his arm and on ⌊his right eye⌋⌊his right eye⌋
"Woe, my worthless shepherd who deserts the flock! May a sword fall on his arm and on ⌊his right eye⌋⌊his right eye⌋
New American Standard Version
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind."
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind."
World English Bible
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"
