Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 11:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2524
kathes
κάθες
Lower
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5560.7
chōneutērion
χωνευτήριον,
foundry furnace!
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4629.4
skepsai
σκέψαι
to look about
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
1381
edokimasthēn
ἐδοκιμάσθην
I was proved
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν.
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elabon
ἔλαβον
I took
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5144
triakonta
τριάκοντα
thirty
Indicativeeclinable Number
693
argyrous
ἀργυροῦς
pieces of silver,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1685
enebalon
ἐνέβαλον
I put
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5560.7
chōneutērion
χωνευτήριον,
foundry furnace.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי השליכהו אל היוצר אדר היקר אשר יקרתי מעליהם ואקחה שלשים הכסף ואשליך אתו בית יהוה אל היוצר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֨הוּ֙ אֶל־הַיֹּוצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַיְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וָֽאֶקְחָה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַכֶּ֔סֶף וָאַשְׁלִ֥יךְ אֹתֹ֛ו בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֶל־הַיֹּוצֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי השׁליכהו אל היוצר אדר היקר אשׁר יקרתי מעליהם ואקחה שׁלשׁים הכסף ואשׁליך אתו בית יהוה אל היוצר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֨הוּ֙ אֶל־הַיֹּוצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַיְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וָֽאֶקְחָה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַכֶּ֔סֶף וָאַשְׁלִ֥יךְ אֹתֹ֛ו בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֶל־הַיֹּוצֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψαι εἰ δόκιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυροῦς καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον κυρίου εἰς τὸ χωνευτήριον.
Berean Study Bible
And the LORD said to me, "Throw it to the potter"this magnificent price at which they valued me .... So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
And the LORD said to me, "Throw it to the potter"this magnificent price at which they valued me .... So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
English Standard Version
Then the Lord said to me Throw it to the potter the lordly price at which I was priced by them So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the Lord to the potter
Then the Lord said to me Throw it to the potter the lordly price at which I was priced by them So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the Lord to the potter
Holman Christian Standard Version
"Throw it to the potter," the Lord said to me this magnificent price I was valued by them. So I took the 30 pieces of silver and threw it into the house of the Lord, to the potter.
"Throw it to the potter," the Lord said to me this magnificent price I was valued by them. So I took the 30 pieces of silver and threw it into the house of the Lord, to the potter.
King James Version
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter (8802): a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter (8802): a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Lexham English Bible
And Yahweh said to me, "Throw it to the potter," ⌊this noble price⌋at which I was valued by them!" So I took the thirty silver shekelsin the house of Yahweh.
And Yahweh said to me, "Throw it to the potter," ⌊this noble price⌋at which I was valued by them!" So I took the thirty silver shekelsin the house of Yahweh.
New American Standard Version
Then the Lord said to me, "Throw it to the potter, {that} magnificent price at which I was valued by them." So I took the thirty {shekels} of silver and threw them to the potter in the house of the Lord.
Then the Lord said to me, "Throw it to the potter, {that} magnificent price at which I was valued by them." So I took the thirty {shekels} of silver and threw them to the potter in the house of the Lord.
World English Bible
Yahweh said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!" I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.
Yahweh said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!" I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.
