Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 7:3
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3361
Mē
Μὴ
[do] not
Adv
91
adikēsēte
ἀδικήσητε
harm
V-ASA-2P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093
gēn
γῆν
earth
N-AFS
3383
mēte
μήτε
nor
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2281
thalassan
θάλασσαν
sea
N-AFS
3383
mēte
μήτε
nor
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
1186
dendra
δένδρα
trees
N-ANP
891
achri
ἄχρι
until
Conj
4972
sphragisōmen
σφραγίσωμεν
we shall have sealed
V-ASA-1P
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
1401
doulous
δούλους
servants
N-AMP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
3359
metōpōn
μετώπων
foreheads
N-GNP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγων 5723 μη αδικησητε 5661 την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρι ου σφραγισωμεν 5661 τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρις ου σφραγιζωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Berean Greek Bible (2016)
λέγων “Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν ἐπὶ αὐτῶν. τῶν μετώπων τοὺς δούλους ἡμῶν τοῦ Θεοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρις ου σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Byzantine/Majority Text
λεγων 5723 μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρι ου σφραγισωμεν 5661 τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγων 5723 μη 5661 αδικησητε την 5661 γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρις ου σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Neste-Aland 26
λέγων 5723 Μὴ ἀδικήσητε 5661 τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν 5661 τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρις ου σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρις ου σφραγιζωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγων μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
λέγων 5723 μὴ ἀδικήσητε 5661 τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρις οὗ σφραγίζωμεν τοὺς 5725 δούλους τοῦ 5661 θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
λεγων 5723 μη αδικησητε 5661 την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρι σφραγισωμεν 5661 τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Berean Study Bible
- "Do not harm the land or - sea or - trees until we have sealed - - the foreheads of the servants of our - God."
- "Do not harm the land or - sea or - trees until we have sealed - - the foreheads of the servants of our - God."
English Standard Version
saying Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the servants of our God on their foreheads
saying Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the servants of our God on their foreheads
Holman Christian Standard Version
"Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."
"Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."
King James Version
Saying (5723), Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed ( the servants of our God in their foreheads.
Saying (5723), Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed ( the servants of our God in their foreheads.
New American Standard Version
saying, ""Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."
saying, ""Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."
New Living Translation
Wait Wait harm the land or the sea or the trees until we have placed the seal of God on the foreheads of his servants
Wait Wait harm the land or the sea or the trees until we have placed the seal of God on the foreheads of his servants
World English Bible
saying, "Don't harm the earth, neither the sea, nor the trees, until (*) we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!"
saying, "Don't harm the earth, neither the sea, nor the trees, until (*) we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!"
