Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 21:27
2532
kai
καὶ
And
Conj
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
1525
eiselthē
εἰσέλθῃ
shall enter
V-ASA-3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
846
autēn
αὐτὴν
it
PPro-AF3S
3956
pan
πᾶν
anything
Adj-NNS
2839
koinon
κοινὸν
defiling
Adj-NNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
those
Art-NMS
4160
poiōn
ποιῶν
practicing
V-PPA-NMS
946
bdelygma
βδέλυγμα
abomination
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5579
pseudos
ψεῦδος
a lie
N-ANS
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
1125
gegrammenoi
γεγραμμένοι
having been written
V-RPM/P-NMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
975
bibliō
βιβλίῳ
book
N-DNS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2222
zōēs
ζωῆς
of life
N-GFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
721
Arniou
Ἀρνίου
Lamb
N-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ου μη εισελθη 5632 εις αυτην παν κοινον και ο ποιων 5723 βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι 5772 εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ου μη εισελθη εις αυτην παν κοινουν και ποιουν βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ οὐ μὴ πᾶν κοινὸν εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τοῦ Ἀρνίου. τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς
Byzantine/Majority Text (2000)
και ου μη εισελθη εις αυτην παν κοινον και ποιουν βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Byzantine/Majority Text
και ου μη εισελθη εις αυτην παν κοινον και [ | ] βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5632 ου μη εισελθη εις 5723 αυτην παν κοινουν και 5723 ποιουν βδελυγμα 5772 και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Neste-Aland 26
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ 5632 εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν 5723 βδέλυγμα καὶ ψεῦδος εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι 5772 ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ου μη εισελθη εις αυτην παν κοινουν και ποιουν βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ου μη εισελθη εις αυτην παν κοινουν και ποιουν βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ 5632 εἰς αὐτὴν πᾶν κοινοῦν 5723 καὶ ποιοῦν 5723 βδέλυγμα καὶ ψεῦδος εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι 5772 ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου
Westcott / Hort, UBS4
και ου μη εισελθη 5632 εις αυτην παν κοινον και ο ποιων 5723 βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι 5772 εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Berean Study Bible
But vvv vvv nothing unclean will ever enter ... it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only ... those whose names are written in the Lamb''s - Book - of Life.
But vvv vvv nothing unclean will ever enter ... it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only ... those whose names are written in the Lamb''s - Book - of Life.
English Standard Version
But nothing unclean will ever enter it nor anyone who does what is detestable or false but only those who are written in the Lamb's book of life
But nothing unclean will ever enter it nor anyone who does what is detestable or false but only those who are written in the Lamb's book of life
Holman Christian Standard Version
Nothing profane will ever enter it: no one who does what is vile or false, but only those written in the Lamb's book of life.
Nothing profane will ever enter it: no one who does what is vile or false, but only those written in the Lamb's book of life.
King James Version
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth (5723), neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth (5723), neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
New American Standard Version
and nothing unclean, and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.
and nothing unclean, and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.
New Living Translation
Nothing evil will be allowed to enter nor anyone who practices shameful idolatry and dishonesty dishonesty but only those whose names are written in the Lamb's Book of Life
Nothing evil will be allowed to enter nor anyone who practices shameful idolatry and dishonesty dishonesty but only those whose names are written in the Lamb's Book of Life
World English Bible
(*) There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life.
(*) There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life.
