Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 15:4
5101
tis
τίς
Who
IPro-NMS
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
5399
phobēthē
φοβηθῇ
should fear [you]
V-ASP-3S
2962
Kyrie
Κύριε
O Lord
N-VMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1392
doxasei
δοξάσει
will glorify
V-FIA-3S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3686
onoma
ὄνομά
name
N-ANS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
3754
hoti
ὅτι
for [you]
Conj
3441
monos
μόνος
alone [are]
Adj-NMS
3741
hosios
ὅσιος
holy
Adj-NMS
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
3956
panta
πάντα
all
Adj-NNP
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
1484
ethnē
ἔθνη
nations
N-NNP
2240
hēxousin
ἥξουσιν
will come
V-FIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4352
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
will worship
V-FIA-3P
1799
enōpion
ἐνώπιόν
before
Prep
4771
sou
σου
you
PPro-G2S
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
righteous acts
N-NNP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
5319
ephanerōthēsan
ἐφανερώθησαν
have been revealed
V-AIP-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τις ου μη φοβηθη 5680 κυριε και δοξαση 5661 το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν 5692 και προσκυνησουσιν 5692 ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν 5681
Textus Receptus (Beza, 1598)
τις ου μη φοβηθη σε κυριε και δοξαση το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν
Berean Greek Bible (2016)
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, Κύριε, καὶ δοξάσει σου; τὸ ὄνομά ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι σου τὰ δικαιώματά ἐφανερώθησαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
τις ου μη φοβηθη σε κυριε και δοξαση το ονομα σου οτι μονος αγιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν
Byzantine/Majority Text
τις ου μη φοβηθη 5680 σε κυριε και [ δοξαση 5661 | δοξαση 5661 δοξασει 5692 ] το ονομα σου οτι μονος αγιος οτι [ | ] ηξουσιν 5692 και προσκυνησουσιν 5692 ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν 5681
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τις 5680 ου μη φοβηθη σε 5661 κυριε και δοξαση το 5692 ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και 5692 προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν
Neste-Aland 26
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ 5680 κύριε καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν 5692 ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν 5681
SBL Greek New Testament (2010)
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ κύριε καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τις ου μη φοβηθη σε κυριε και δοξαση το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τις ου μη φοβηθη σε κυριε και δοξαση το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ κύριε καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν
Textus Receptus (1550/1894)
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ 5680 σε κύριε καὶ δοξάσῃ 5661 τὸ ὄνομά σου ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν 5692 καὶ προσκυνήσουσιν 5692 ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν 5681
Westcott / Hort, UBS4
τις ου μη φοβηθη 5680 κυριε και δοξασει 5692 το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν 5692 και προσκυνησουσιν 5692 ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν 5681
Berean Study Bible
Who vvv vvv will not fear You, O Lord, and glorify Your - name? For You alone are holy. - All - nations will come and worship before You, for Your - righteous acts have been revealed."
Who vvv vvv will not fear You, O Lord, and glorify Your - name? For You alone are holy. - All - nations will come and worship before You, for Your - righteous acts have been revealed."
English Standard Version
Who will not fear O Lord and glorify your name For you alone are holy All nations will come and worship you for your righteous acts have been revealed
Who will not fear O Lord and glorify your name For you alone are holy All nations will come and worship you for your righteous acts have been revealed
Holman Christian Standard Version
Lord, who will not fear and glorify Your name? Because You alone are holy, for all the nations will come and worship before You because Your righteous acts have been revealed.
Lord, who will not fear and glorify Your name? Because You alone are holy, for all the nations will come and worship before You because Your righteous acts have been revealed.
King James Version
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest (5681).
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest (5681).
New American Standard Version
""Who will not fear, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy; For , ."
""Who will not fear, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy; For , ."
New Living Translation
Who will not fear you Lord and glorify your name For you alone are holy All nations will come and worship before you for your righteous deeds have been revealed
Who will not fear you Lord and glorify your name For you alone are holy All nations will come and worship before you for your righteous deeds have been revealed
World English Bible
Who (*) wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
Who (*) wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
