Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 78:38
1473
autos
αὐτὸς
But he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1161
de
δέ
Participleicle
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3629
oiktirmōn
οἰκτίρμων
one pitying,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2433
hilasetai
ἱλάσεται
he shall atone
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
their sins,
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
he will not
Adverb
1311
diaphtherei
διαφθερεῖ
utterly destroy.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4129
plēthynei
πληθυνεῖ
he will fill
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
654
apostrepsai
ἀποστρέψαι
turning
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2372
thymon
θυμὸν
of his rage,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3780
ouchi
οὐχὶ
shall not
Adverb
1572
ekkausei
ἐκκαύσει
kindle
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3709
orgēn
ὀργὴν
his anger.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
והוא רחום יכפר עון־ ולא־ישחיתוהרבה להשיב אפו ולא־יעיר כל־חמתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְה֤וּא רַח֙וּם׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֹן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפֹּ֑ו וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
והוא רחום יכפר עון ולא ישׁחית והרבה להשׁיב אפו ולא יעיר כל חמתו
Westminster Leningrad Codex
וְה֤וּא רַח֙וּם׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֹן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפֹּ֑ו וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֹֽו׃
Greek Septuagint
αὐτὸς δέ ἐστιν οἰκτίρμων καὶ ἱλάσεται ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν καὶ οὐ διαφθερεῖ καὶ πληθυνεῖ τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμὸν αὐτοῦ καὶ οὐχὶ ἐκκαύσει πᾶσαν τὴν ὀργὴν αὐτοῦ·
Berean Study Bible
Yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger ... and did not unleash vvv His full wrath.
Yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger ... and did not unleash vvv His full wrath.
English Standard Version
Yet he being compassionate atoned for their iniquity and did not destroy them he restrained his anger often and did not stir up all his wrath
Yet he being compassionate atoned for their iniquity and did not destroy them he restrained his anger often and did not stir up all his wrath
Holman Christian Standard Version
Yet He was compassionate; He atoned for their guilt and did not destroy them. He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.
Yet He was compassionate; He atoned for their guilt and did not destroy them. He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.
King James Version
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away (8687), and did not stir up all his wrath.
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away (8687), and did not stir up all his wrath.
Lexham English Bible
But he wastheir guilt and did not destroy them. And many times
But he wastheir guilt and did not destroy them. And many times
New American Standard Version
But He, being compassionate, forgave {their} iniquity and did not destroy {them;} And often He restrained His anger And did not arouse all His wrath.
But He, being compassionate, forgave {their} iniquity and did not destroy {them;} And often He restrained His anger And did not arouse all His wrath.
World English Bible
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath.
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath.
