Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 44:3
3756
ou
οὐ
For not
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
their broadsword
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2816
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν
they inherited
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1093
gēn
γῆν,
the land,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1023
brachiōn
βραχίων
their arm
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ou
οὐ
did not
Adverb
4982
esōsen
ἔσωσεν
deliver
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτούς,
them;
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
235
all᾿
ἀλλ᾿
but it was
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1188
dexia
δεξιά
your right hand,
Adjective, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1023
brachiōn
βραχίων
your arm,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5462
phōtismos
φωτισμὸς
illumination
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4383
prosōpou
προσώπου
of your countenance,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2106
eudokēsas
εὐδόκησας
you thought well
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς.
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא־הושיעה־למוכי־ימינך וזרועך ואור פניך־ כי רציתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרֹועָם֮ לֹא־הֹושִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מֹו כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרֹועֲךָ וְאֹ֥ור פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי לא בחרבם ירשׁו ארץ וזרועם לא הושׁיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרֹועָם֮ לֹא־הֹושִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מֹו כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרֹועֲךָ וְאֹ֥ור פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
Greek Septuagint
οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ᾿ ἡ δεξιά σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory ; it was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face; for You delighted in them.
For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory ; it was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face; for You delighted in them.
English Standard Version
for not by their own sword did they win the land nor did their own arm save them but your right hand and your arm and the light of your face for you delighted in them
for not by their own sword did they win the land nor did their own arm save them but your right hand and your arm and the light of your face for you delighted in them
Holman Christian Standard Version
For they did not take the land by their sword their arm did not bring them victory but by Your right hand, Your arm, and the light of Your face for You were pleased with them
For they did not take the land by their sword their arm did not bring them victory but by Your right hand, Your arm, and the light of Your face for You were pleased with them
King James Version
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Lexham English Bible
For not with their sword did they possess the land, and their arm did not give them victory. Rather it was your right hand and your arm and the light of your presence, because you delighted in them.
For not with their sword did they possess the land, and their arm did not give them victory. Rather it was your right hand and your arm and the light of your presence, because you delighted in them.
New American Standard Version
For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.
For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.
World English Bible
For they didn't get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.
For they didn't get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.
