Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 24:22
1810
exaiphnēs
ἐξαίφνης
For suddenly
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
5099
teisontai
τείσονται
they will pay
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
765
asebeis
ἀσεβεῖς,
impious;
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
and the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
5098
timōrias
τιμωρίας
punishment
Noun, Accusative Plural Feminine
297
amphoterōn
ἀμφοτέρων
of both,
Adjective, Genitive Plural Masculine
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1097
gnōsetai
γνώσεται
shall know?
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
כי־פתאם יקום אידם ופיד שניהם מי יודע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יֹודֵֽעַ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי פתאם יקום אידם ופיד שׁניהם מי יודע
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יֹודֵֽעַ׃ ס
Greek Septuagint
ἐξαίφνης γὰρ τείσονται τοὺς ἀσεβεῖς, τὰς δὲ τιμωρίας ἀμφοτέρων τίς γνώσεται λόγον φυλασσόμενος υἱὸς ἀπωλείας ἐκτὸς ἔσται δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὐτόν μηδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης βασιλεῖ λεγέσθω καὶ οὐδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης αὐτοῦ οὐ μὴ ἐξέλθῃ μάχαιρα γλῶσσα βασιλέως καὶ οὐ σαρκίνη ὃς δ᾿ ἂν παραδοθῇ συντριβήσεται ἐὰν γὰρ ὀξυνθῇ ὁ θυμὸς αὐτοῦ σὺν νεύροις ἀνθρώπους ἀναλίσκει καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων κατατρώγει καὶ συγκαίει ὥσπερ φλὸξ ὥστε ἄβρωτα εἶναι νεοσσοῖς ἀετῶν
Berean Study Bible
For those two will bring sudden destruction; who knows what ruin they can bring?
For those two will bring sudden destruction; who knows what ruin they can bring?
English Standard Version
for disaster will arise suddenly from them, and who knows the ruin that will come from them both?
for disaster will arise suddenly from them, and who knows the ruin that will come from them both?
Holman Christian Standard Version
for destruction from them will come suddenly; who knows what distress these two can bring?
for destruction from them will come suddenly; who knows what distress these two can bring?
King James Version
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
Lexham English Bible
For suddenly their disaster will come, and the ruin of ⌊both of them⌋
For suddenly their disaster will come, and the ruin of ⌊both of them⌋
New American Standard Version
For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin {that comes} from both of them?
For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin {that comes} from both of them?
World English Bible
for their calamity will rise suddenly; the destruction from them both—who knows?
for their calamity will rise suddenly; the destruction from them both—who knows?
