Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 35:21
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3376.2
mēnin
μῆνιν
vehement anger
Noun, Accusative Singular Feminine
3960
epataxen
ἐπάταξεν
he strikes
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
by the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5495
cheiri
χειρί,
hand,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
599
apothanē
ἀποθάνῃ,
he should die --
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2288
thanatō
θανάτῳ
to death
Noun, Dative Singular Masculine
2289
thanatousthō
θανατούσθω
let be put to death
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3960
epataxen
ἐπάταξεν
striking,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5406.1-1510.2.3
he is a murderer!
3588
tē
τῇ
The
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
70.4
anchisteuōn
ἀγχιστεύων
one acting as next of kin
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
for
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
129
haima
αἷμα
blood
Noun, Accusative Singular Neuter
615
apoktenei
ἀποκτενεῖ
shall kill
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5407
phoneuōn
φονεύων·
one man-slaying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4876
synantēsai
συναντῆσαι
meeting up with
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autō
αὐτῷ—
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
או באיבה הכהו בידו וימת מות־יומת המכה רצח הוא גאל הדם ימית את הרצח בפגעו־בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֣ו בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדֹו֙ וַיָּמֹ֔ת מֹֽות־יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּפִגְעֹו־בֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
או באיבה הכהו בידו וימת מות יומת המכה רצח הוא גאל הדם ימית את הרצח בפגעו
Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ו בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדֹו֙ וַיָּמֹ֔ת מֹֽות־יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּפִגְעֹו־בֹֽו׃
Greek Septuagint
ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὐτὸν τῇ χειρί, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω ὁ πατάξας, φονευτής ἐστιν· θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονεύων· ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι αὐτῷ. —
Berean Study Bible
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death ...; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer , he is to kill him.
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death ...; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer , he is to kill him.
English Standard Version
or in enmity struck him down with his hand so that he died then he who struck the blow shall be put to death He is a murderer The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him
or in enmity struck him down with his hand so that he died then he who struck the blow shall be put to death He is a murderer The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him
Holman Christian Standard Version
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must be put to death; he is a murderer. The avenger of blood is to kill the murderer when he finds him.
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must be put to death; he is a murderer. The avenger of blood is to kill the murderer when he finds him.
King James Version
Or in enmity smite him with his hand, that he die (8799): he that smote him shall surely be put to death (8714); for he is a murderer (8802): the revenger of blood shall slay the murderer (8802), when he meeteth him.
Or in enmity smite him with his hand, that he die (8799): he that smote him shall surely be put to death (8714); for he is a murderer (8802): the revenger of blood shall slay the murderer (8802), when he meeteth him.
Lexham English Bible
or if he hits him in hostility with his hand, and he dies, the one that struck him will put to death the killer when meeting him.
or if he hits him in hostility with his hand, and he dies, the one that struck him will put to death the killer when meeting him.
New American Standard Version
or if he struck him down with his hand in enmity, and {as a result} he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him.
or if he struck him down with his hand in enmity, and {as a result} he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him.
World English Bible
or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.
or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.
