Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation -: 'We are utterly ruined ...; He has changed the portion of my people! How He has removed it from me; He has allotted our fields to traitors!'"

English Standard Version
In that day they shall take up a taunt song against you and moan bitterly and say We are utterly ruined he changes the portion of my people how he removes it from me To an apostate he allots our fields

Holman Christian Standard Version
In that day one will take up a taunt against you, and lament mournfully, saying, "We are totally ruined! He measures out the allotted land of my people How He removes it from me He allots our fields to traitors

King James Version
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say (8804), We be utterly spoiled (8738): he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

Lexham English Bible
In that day they will raise a proverb against you, and will wail a bitter wailing, saying, "We are utterly ruined; he exchanges the portion of my people. How he removes it from me; he apportions our field to an apostate."

New American Standard Version
"On that day they will take up against you a taunt And utter a bitter lamentation {and} say, 'We are completely destroyed! He exchanges the portion of my people; How He removes it from me! To the apostate He apportions our fields.'

World English Bible
In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people's possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!'"