Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 6:25
1223
Dia
Διὰ
Because of
Prep
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3361
mē
μὴ
not
Adv
3309
merimnate
μεριμνᾶτε
be anxious about
V-PMA-2P
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
5590
psychē
ψυχῇ
life
N-DFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
5315
phagēte
φάγητε
you should eat
V-ASA-2P
2228
ē
ἢ
or
Conj
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
4095
piēte
πίητε
you should drink
V-ASA-2P
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conj
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
4983
sōmati
σώματι
body
N-DNS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
1746
endysēsthe
ἐνδύσησθε
you should put on
V-ASM-2P
3780
ouchi
οὐχὶ
not
IntPrtcl
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5590
psychē
ψυχὴ
life
N-NFS
4119
pleion
πλεῖόν
more
Adj-NNS-C
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
tēs
τῆς
than the
Art-GFS
5160
trophēs
τροφῆς
food
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
4983
sōma
σῶμα
body
N-NNS
3588
tou
τοῦ
than
Art-GNS
1742
endymatos
ἐνδύματος
clothing
N-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
δια τουτο λεγω 5719 υμιν μη μεριμνατε 5720 τη ψυχη υμων τι φαγητε 5632 και τι πιητε 5632 μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε 5672 ουχι η ψυχη πλειον εστιν 5719 της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Textus Receptus (Beza, 1598)
δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη υμων τι φαγητε και τι πιητε μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε ουχι η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Berean Greek Bible (2016)
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ὑμῶν ψυχῇ τί φάγητε, ἢ τί πίητε μηδὲ τῷ ὑμῶν σώματι τί ἐνδύσησθε· ἐστιν οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη υμων τι φαγητε και τι πιητε μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε ουχι η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Byzantine/Majority Text
δια τουτο λεγω 5719 υμιν μη μεριμνατε 5720 τη ψυχη υμων τι φαγητε 5632 και τι πιητε 5632 μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε 5672 ουχι η ψυχη πλειον εστιν 5719 της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
δια 5719 τουτο λεγω υμιν 5720 μη μεριμνατε τη 5632 ψυχη υμων τι φαγητε και 5632 τι πιητε μηδε 5672 τω σωματι υμων τι ενδυσησθε ουχι 5719 η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Neste-Aland 26
Διὰ τοῦτο λέγω 5719 ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε 5720 τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε 5632 ἢ τί πίητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε 5672 οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν 5748 τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος
SBL Greek New Testament (2010)
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη υμων τι φαγητε και τι πιητε μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε ουχι η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη υμων τι φαγητε και τι πιητε μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε ουχι η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος
Textus Receptus (1550/1894)
διὰ τοῦτο λέγω 5719 ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε 5720 τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε 5632 καὶ τί πίητε 5632 μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε 5672 οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν 5719 τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος
Westcott / Hort, UBS4
δια τουτο λεγω 5719 υμιν μη μεριμνατε 5720 τη ψυχη υμων τι φαγητε 5632 η τι πιητε 5632 μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε 5672 ουχι η ψυχη πλειον εστιν 5719 της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Berean Study Bible
Therefore ... I tell you, do not worry about - your life, what you will eat or - drink; or - about your body, what you will wear. Is not - life more than food, and the body more than clothes?
Therefore ... I tell you, do not worry about - your life, what you will eat or - drink; or - about your body, what you will wear. Is not - life more than food, and the body more than clothes?
English Standard Version
Therefore I tell you do not be anxious about your life what you will eat or what you will drink nor about your body what you will put on Is not life more than food and the body more than clothing
Therefore I tell you do not be anxious about your life what you will eat or what you will drink nor about your body what you will put on Is not life more than food and the body more than clothing
Holman Christian Standard Version
"This is why I tell you: Don't worry about your life, what you will eat or what you will drink; or about your body, what you will wear. Isn't life more than food and the body more than clothing?
"This is why I tell you: Don't worry about your life, what you will eat or what you will drink; or about your body, what you will wear. Isn't life more than food and the body more than clothing?
King James Version
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat (5632), or what ye shall drink (5632); nor yet for your body, what ye shall put on (5672). Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat (5632), or what ye shall drink (5632); nor yet for your body, what ye shall put on (5672). Is not the life more than meat, and the body than raiment?
New American Standard Version
""For this reason I say to you, do not be worried about your life, {as to} what you will eat or what you will drink; nor for your body, {as to} what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
""For this reason I say to you, do not be worried about your life, {as to} what you will eat or what you will drink; nor for your body, {as to} what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
New Living Translation
That is why I tell you not to worry about everyday life life whether you have enough food and drink or enough clothes to wear wear life more than food and your body more than clothing
That is why I tell you not to worry about everyday life life whether you have enough food and drink or enough clothes to wear wear life more than food and your body more than clothing
World English Bible
Therefore, I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?
Therefore, I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?
