Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 6:15
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1161
de
δὲ
however
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
863
aphēte
ἀφῆτε
you forgive
V-ASA-2P
3588
tois
τοῖς
-
Art-DMP
444
anthrōpois
ἀνθρώποις
men
N-DMP
3588
ta
(τὰ
the
Art-ANP
3900
paraptōmata
παραπτώματα
trespasses
N-ANP
846
autōn
αὐτῶν)
of them
PPro-GM3P
3761
oude
οὐδὲ
neither
Adv
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατὴρ
Father
N-NMS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
863
aphēsei
ἀφήσει
will forgive
V-FIA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
3900
paraptōmata
παραπτώματα
trespasses
N-ANP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εαν δε μη αφητε 5632 τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει 5692 τα παραπτωματα υμων
Textus Receptus (Beza, 1598)
εαν δε μη αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει τα παραπτωματα υμων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἐὰν ἀφῆτε μὴ τοῖς ἀνθρώποις, (τὰ αὐτῶν) παραπτώματα οὐδὲ ὁ ὑμῶν Πατὴρ ἀφήσει τὰ ὑμῶν. παραπτώματα
Byzantine/Majority Text (2000)
εαν δε μη αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει τα παραπτωματα υμων
Byzantine/Majority Text
εαν δε μη αφητε 5632 τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει 5692 τα παραπτωματα υμων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εαν 5632 δε μη αφητε τοις 5692 ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει τα παραπτωματα υμων
Neste-Aland 26
ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε 5632 τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει 5692 τὰ παραπτώματα ὑμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εαν δε μη αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει τα παραπτωματα υμων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εαν δε μη αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει τα παραπτωματα υμων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε 5632 τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει 5692 τὰ παραπτώματα ὑμῶν
Westcott / Hort, UBS4
εαν δε μη αφητε 5632 τοις ανθρωποις [ τα παραπτωματα αυτων | ] ουδε ο πατηρ υμων αφησει 5692 τα παραπτωματα υμων
Berean Study Bible
But if you do not forgive ... - men - their trespasses, neither {will} your Father forgive - yours ....
But if you do not forgive ... - men - their trespasses, neither {will} your Father forgive - yours ....
English Standard Version
but if you do not forgive others their trespasses neither will your Father forgive your trespasses
but if you do not forgive others their trespasses neither will your Father forgive your trespasses
Holman Christian Standard Version
But if you don't forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing.
But if you don't forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing.
King James Version
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
New American Standard Version
""But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.
""But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.
New Living Translation
But if you refuse to forgive others your Father will not forgive your sins
But if you refuse to forgive others your Father will not forgive your sins
World English Bible
But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
