Lectionary Calendar

Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Matthew 6:13

TapClick Strong's number to view lexical information.

MatthewMat 6:12 MatthewMat 6 MatthewMat 6:14

2532

kai

καὶ

And

Conj

3361

mē

μὴ

not

Adv

1533

eisenenkēs

εἰσενέγκῃς

lead

V-ASA-2S

1473

hēmas

ἡμᾶς

PPro-A1P

1519

eis

εἰς

into

Prep

3986

peirasmon

πειρασμόν

temptation

N-AMS

235

alla

ἀλλὰ

but

Conj

4506

rhysai

ῥῦσαι

deliver

V-AMM-2S

1473

hēmas

ἡμᾶς

PPro-A1P

575

apo

ἀπὸ

from

Prep

3588

tou

τοῦ

the

Art-GNS

4190

ponērou

πονηροῦ

evil [one]

Adj-GNS

3754

Hoti

⧼Ὅτι

For

Conj

4771

sou

σοῦ

yours

PPro-G2S

1510

estin

ἐστιν

V-PIA-3S

3588

hē

ἡ

the

Art-NFS

932

basileia

βασιλεία

kingdom

N-NFS

2532

kai

καὶ

and

Conj

3588

hē

ἡ

the

Art-NFS

1411

dynamis

δύναμις

power

N-NFS

2532

kai

καὶ

and

Conj

3588

hē

ἡ

the

Art-NFS

1391

doxa

δόξα

glory

N-NFS

1519

eis

εἰς

for

Prep

3588

tous

τοὺς

the

Art-AMP

165

aiōnas

αἰῶνας

ages

N-AMP

281

Amēn

Ἀμήν⧽

Amen

Heb

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

και μη εισενεγκης 5661 ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι 5663 ημας απο του πονηρου οτι σου εστιν 5719 η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην

Textus Receptus (Beza, 1598)

και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην

Berean Greek Bible (2016)

Καὶ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς μὴ εἰς πειρασμόν, Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.’ ⧼Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν⧽.

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

και 5661 μη εισενεγκης ημας 5663 εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας 5719 απο του πονηρου οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην

Neste-Aland 26

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς 5661 ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι 5663 ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ

SBL Greek New Testament (2010)

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ

Textus Receptus (1550/1894)

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς 5661 ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν ἀλλὰ ῥῦσαι 5663 ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ὅτι σοῦ ἐστιν 5719 ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοῦς αἰῶνας ἀμήν

Westcott / Hort, UBS4

και μη εισενεγκης 5661 ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι 5663 ημας απο του πονηρου

Berean Study Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'

English Standard Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Holman Christian Standard Version
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.

King James Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

New American Standard Version
'And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]'

New Living Translation
And And let us yield to temptation but rescue us from the evil one

World English Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'

MatthewMat 6:12 MatthewMat 6 MatthewMat 6:14