Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 4:21
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
4260
probas
προβὰς
having gone on
V-APA-NMS
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adv
3708
eiden
εἶδεν
he saw
V-AIA-3S
243
allous
ἄλλους
others
Adj-AMP
1417
dyo
δύο
two
Adj-AMP
80
adelphous
ἀδελφούς
brothers
N-AMP
2385
Iakōbon
Ἰάκωβον
James
N-AMS
3588
ton
τὸν
the [son]
Art-AMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2199
Zebedaiou
Ζεβεδαίου
of Zebedee
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2491
Iōannēn
Ἰωάννην*
John
N-AMS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
80
adelphon
ἀδελφὸν
brother
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
4143
ploiō
πλοίῳ
boat
N-DNS
3326
meta
μετὰ
with
Prep
2199
Zebedaiou
Ζεβεδαίου
Zebedee
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962
patros
πατρὸς
father
N-GMS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2675
katartizontas
καταρτίζοντας
mending
V-PPA-AMP
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
1350
diktya
δίκτυα
nets
N-ANP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
he called
V-AIA-3S
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και προβας 5631 εκειθεν ειδεν 5627 αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας 5723 τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν 5656 αυτους
Textus Receptus (Beza, 1598)
και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν δύο ἄλλους ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ τὸν αὐτοῦ, ἀδελφὸν Ἰωάννην ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τοῦ αὐτῶν πατρὸς Ζεβεδαίου καταρτίζοντας τὰ αὐτῶν· δίκτυα καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους
Byzantine/Majority Text
και προβας 5631 εκειθεν ειδεν 5627 αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας 5723 τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν 5656 αυτους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 προβας εκειθεν 5627 ειδεν αλλους 5723 δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα 5656 δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους
Neste-Aland 26
Καὶ προβὰς 5631 ἐκεῖθεν εἶδεν 5627 ἄλλους δύο ἀδελφούς Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας 5723 τὰ δίκτυα αὐτῶν καὶ ἐκάλεσεν 5656 αὐτούς
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ προβὰς 5631 ἐκεῖθεν εἶδεν 5627 ἄλλους δύο ἀδελφοὺς ἰάκωβον τὸν τοῦ ζεβεδαίου καὶ ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας 5723 τὰ δίκτυα αὑτῶν καὶ ἐκάλεσεν 5656 αὐτούς
Westcott / Hort, UBS4
και προβας 5631 εκειθεν ειδεν 5627 αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας 5723 τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν 5656 αυτους
Berean Study Bible
- Going on from there, He saw two other brothers, James son - of Zebedee and - his brother John. They were in - a boat with - their father Zebedee, mending - their nets. - Jesus called them,
- Going on from there, He saw two other brothers, James son - of Zebedee and - his brother John. They were in - a boat with - their father Zebedee, mending - their nets. - Jesus called them,
English Standard Version
And going on from there he saw two other brothers James the son of Zebedee and John his brother in the boat with Zebedee their father mending their nets and he called them
And going on from there he saw two other brothers James the son of Zebedee and John his brother in the boat with Zebedee their father mending their nets and he called them
Holman Christian Standard Version
Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat with Zebedee their father, mending their nets, and He called them.
Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat with Zebedee their father, mending their nets, and He called them.
King James Version
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
New American Standard Version
Going on from there He saw two other brothers, James the {son} of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and He called them.
Going on from there He saw two other brothers, James the {son} of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and He called them.
New Living Translation
A little farther up the shore he saw two other brothers James and John sitting in a boat with their father Zebedee repairing their nets And he called them to come too
A little farther up the shore he saw two other brothers James and John sitting in a boat with their father Zebedee repairing their nets And he called them to come too
World English Bible
Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.
Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.
