Lectionary Calendar
Wednesday, November 20th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 28:20
1321
didaskontes
διδάσκοντες
teaching
V-PPA-NMP
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
5083
tērein
τηρεῖν
to observe
V-PNA
3956
panta
πάντα
all things
Adj-ANP
3745
hosa
ὅσα
whatever
RelPro-ANP
1781
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
I commanded
V-AIM-1S
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
2532
kai
καὶ
And
Conj
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
3326
meth’
μεθ’
with
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1510
eimi
εἰμι
am
V-PIA-1S
3956
pasas
πάσας
all
Adj-AFP
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
N-AFP
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4930
synteleias
συντελείας
completion
N-GFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
165
aiōnos
αἰῶνος
age
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
διδασκοντες 5723 αυτους τηρειν 5721 παντα οσα ενετειλαμην 5662 υμιν και ιδου 5640 εγω μεθ υμων ειμι 5719 πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην
Textus Receptus (Beza, 1598)
διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην
Berean Greek Bible (2016)
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰμι μεθ’ ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.
Byzantine/Majority Text (2000)
διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην
Byzantine/Majority Text
διδασκοντες 5723 αυτους τηρειν 5721 παντα οσα ενετειλαμην 5662 υμιν και ιδου 5640 εγω μεθ υμων ειμι 5719 πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
διδασκοντες 5723 αυτους 5721 τηρειν παντα 5662 οσα ενετειλαμην υμιν 5640 και ιδου εγω 5719 μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην
Neste-Aland 26
διδάσκοντες 5723 αὐτοὺς τηρεῖν 5721 πάντα ὅσα ἐνετειλάμην 5662 ὑμῖν καὶ ἰδοὺ 5628 ἐγὼ μεθ ὑμῶν εἰμι 5748 πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος
SBL Greek New Testament (2010)
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος
Textus Receptus (1550/1894)
διδάσκοντες 5723 αὐτοὺς τηρεῖν 5721 πάντα ὅσα ἐνετειλάμην 5662 ὑμῖν καὶ ἰδού 5640 ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι 5719 πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος ἀμήν
Westcott / Hort, UBS4
διδασκοντες 5723 αυτους τηρειν 5721 παντα οσα ενετειλαμην 5662 υμιν και ιδου 5640 εγω μεθ υμων ειμι 5719 πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος
Berean Study Bible
and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely am with you always ... ..., to the very end of the age."
and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely am with you always ... ..., to the very end of the age."
English Standard Version
teaching them to observe all that I have commanded you And behold I am with you always to the end of the age
teaching them to observe all that I have commanded you And behold I am with you always to the end of the age
Holman Christian Standard Version
teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
King James Version
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo (5628), I am with you alway *, even unto the end of the world. Amen.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo (5628), I am with you alway *, even unto the end of the world. Amen.
New American Standard Version
teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age."
teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age."
New Living Translation
Teach these new disciples to obey all the commands I have given you And be sure of this I am with you always even to the end of the age
Teach these new disciples to obey all the commands I have given you And be sure of this I am with you always even to the end of the age
World English Bible
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
