Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 26:25
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2455
Ioudas
Ἰούδας
Judas
N-NMS
3588
ho
ὁ
who
Art-NMS
3860
paradidous
παραδιδοὺς
was betraying
V-PPA-NMS
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
3385
Mēti
Μήτι
not
IntPrtcl
1473
egō
ἐγώ
I
PPro-N1S
1510
eimi
εἰμι
is it
V-PIA-1S
4461
rhabbi
ῥαββί*
Rabbi
N-VMS
3004
legei
λέγει
He says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
4771
Sy
Σὺ
You
PPro-N2S
3004
eipas
εἶπας
have said
V-AIA-2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αποκριθεις 5679 δε ιουδας ο παραδιδους 5723 αυτον ειπεν 5627 μητι εγω ειμι 5719 ραββι λεγει 5719 αυτω συ ειπας 5627
Textus Receptus (Beza, 1598)
αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν Ἀποκριθεὶς εἶπεν εἰμι, “Μήτι ἐγώ ῥαββί; Λέγει αὐτῷ “Σὺ εἶπας.
Byzantine/Majority Text (2000)
αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας
Byzantine/Majority Text
αποκριθεις 5679 δε ιουδας ο παραδιδους 5723 αυτον ειπεν 5627 μητι εγω ειμι 5719 ραββι λεγει 5719 αυτω συ ειπας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αποκριθεις 5679 δε 5723 ιουδας ο παραδιδους αυτον 5627 ειπεν μητι 5719 εγω ειμι ραββι 5719 λεγει αυτω συ ειπας
Neste-Aland 26
ἀποκριθεὶς 5679 δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς 5723 αὐτὸν εἶπεν 5627 Μήτι ἐγώ εἰμι 5748 ῥαββί λέγει 5719 αὐτῷ Σὺ εἶπας 5627
SBL Greek New Testament (2010)
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν Μήτι ἐγώ εἰμι ῥαββί λέγει αὐτῷ Σὺ εἶπας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν μήτι ἐγώ εἰμι ῥαββεί λέγει αὐτῷ σὺ εἶπας
Textus Receptus (1550/1894)
ἀποκριθεὶς 5679 δὲ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς 5723 αὐτὸν εἶπεν 5627 μήτι ἐγώ εἰμι 5719 ῥαββί λέγει 5719 αὐτῷ σὺ εἶπας 5627
Westcott / Hort, UBS4
αποκριθεις 5679 δε ιουδας ο παραδιδους 5723 αυτον ειπεν 5627 μητι εγω ειμι 5719 ραββι λεγει 5719 αυτω συ ειπας 5627
Berean Study Bible
Then Judas, who would betray Him, said ..., "Surely not Rabbi?" Jesus answered ..., "You have said it yourself."
Then Judas, who would betray Him, said ..., "Surely not Rabbi?" Jesus answered ..., "You have said it yourself."
English Standard Version
Judas who would betray him answered Is it I Rabbi He said to him You have said so
Judas who would betray him answered Is it I Rabbi He said to him You have said so
Holman Christian Standard Version
Then Judas, His betrayer, replied, "Surely not I, Rabbi? "You have said it," He told him.
Then Judas, His betrayer, replied, "Surely not I, Rabbi? "You have said it," He told him.
King James Version
Then Judas, which betrayed him, answered and said (5627), Master, is it I? He said unto him, Thou hast said (5627).
Then Judas, which betrayed him, answered and said (5627), Master, is it I? He said unto him, Thou hast said (5627).
New American Standard Version
And Judas, who was betraying Him, said, ""Surely it is not I, Rabbi?" Jesus *said to him, ""You have said {it} yourself."
And Judas, who was betraying Him, said, ""Surely it is not I, Rabbi?" Jesus *said to him, ""You have said {it} yourself."
New Living Translation
Judas the one who would betray him also asked Rabbi am I the one And Jesus told him You have said it
Judas the one who would betray him also asked Rabbi am I the one And Jesus told him You have said it
World English Bible
Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
