Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 23:14
3759
Ouai
{Οὐαὶ
Woe
I
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1122
grammateis
γραμματεῖς
scribes
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
5330
Pharisaioi
Φαρισαῖοι
Pharisees
N-NMP
5273
hypokritai
ὑποκριταί
hypocrites
N-VMP
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
2719
katesthiete
κατεσθίετε
you devour
V-PIA-2P
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
3614
oikias
οἰκίας
houses
N-AFP
3588
tōn
τῶν
-
Art-GMP
5503
chērōn
χηρῶν
of widows
Adj-GFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4392
prophasei
προφάσει
as a pretext
N-DFS
3117
makra
μακρὰ
at great length
Adj-ANP
4336
proseuchomenoi
προσευχόμενοι
are praying
V-PPM-NMP
1223
dia
διὰ
Because of
Prep
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
2983
lēpsesthe
λήψεσθε
you shall receive
V-FIM-2P
4053
perissoteron
περισσότερον
greater
Adj-ANS-C
2917
krima
κρίμα}
condemnation
N-NNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
(23:13) ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε 5719 τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι 5740 δια τουτο ληψεσθε 5695 περισσοτερον κριμα
Textus Receptus (Beza, 1598)
ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
Berean Greek Bible (2016)
{Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι κατεσθίετε τῶν χηρῶν, τὰς οἰκίας καὶ προφάσει προσευχόμενοι· μακρὰ διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα}.
Byzantine/Majority Text (2000)
(23:13) ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι δια τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα
Byzantine/Majority Text
(23:13) ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε 5719 την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε 5736 ουδε τους εισερχομενους 5740 αφιετε 5719 εισελθειν 5629
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ουαι 5719 υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας 5740 οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι δια 5695 τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα
Neste-Aland 26
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
(23:13) ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι δια τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα
Textus Receptus (1550/1894)
(23:13) οὐαὶ δέ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν 5719 καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον 5740 κρίμα 5695
Holman Christian Standard Version
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You devour widows' houses and make long prayers just for show. This is why you will receive a harsher punishment.
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You devour widows' houses and make long prayers just for show. This is why you will receive a harsher punishment.
King James Version
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer (5740): therefore ye shall receive the greater damnation.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer (5740): therefore ye shall receive the greater damnation.
New American Standard Version
[""Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you devour widows' houses, and for a pretense you make long prayers; therefore you will receive greater condemnation.]
[""Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you devour widows' houses, and for a pretense you make long prayers; therefore you will receive greater condemnation.]
New Living Translation
Jesus Criticizes the Religious Religious Then Jesus said to the crowds and to his disciples The teachers of religious law and the Pharisees are the official interpreters of the law of Moses So practice and obey whatever they tell you but but follow their example For they they practice what they teach They crush people with unbearable religious demands and never lift a finger to ease the burden Everything they do is for show On their arms they wear extra wide prayer boxes with Scripture verses inside and they wear robes with extra long tassels And they love to sit at the head table at banquets and in the seats of honor in the synagogues They love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces and to be called Rabbi let anyone call you Rabbi for you have only one teacher and all of you are equal as brothers and sisters And And address anyone here on earth as Father for only God in heaven is your Father And And let anyone call you Teacher for you have only one teacher the Messiah The greatest among you must be a servant But those who exalt themselves will be humbled and those who humble themselves will be exalted What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees Hypocrites For you shut the door of the Kingdom of Heaven in people's faces You You go in yourselves and you you let others enter either
Jesus Criticizes the Religious Religious Then Jesus said to the crowds and to his disciples The teachers of religious law and the Pharisees are the official interpreters of the law of Moses So practice and obey whatever they tell you but but follow their example For they they practice what they teach They crush people with unbearable religious demands and never lift a finger to ease the burden Everything they do is for show On their arms they wear extra wide prayer boxes with Scripture verses inside and they wear robes with extra long tassels And they love to sit at the head table at banquets and in the seats of honor in the synagogues They love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces and to be called Rabbi let anyone call you Rabbi for you have only one teacher and all of you are equal as brothers and sisters And And address anyone here on earth as Father for only God in heaven is your Father And And let anyone call you Teacher for you have only one teacher the Messiah The greatest among you must be a servant But those who exalt themselves will be humbled and those who humble themselves will be exalted What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees Hypocrites For you shut the door of the Kingdom of Heaven in people's faces You You go in yourselves and you you let others enter either
World English Bible
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
