Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 21:41
3004
legousin
λέγουσιν
They say
V-PIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2556
Kakous
Κακοὺς
wretches
Adj-AMP
2560
kakōs
κακῶς
grievously
Adv
622
apolesei
ἀπολέσει
he will destroy
V-FIA-3S
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
290
ampelōna
ἀμπελῶνα
vineyard
N-AMS
1554
ekdōsetai
ἐκδώσεται
he will rent out
V-FIM-3S
243
allois
ἄλλοις
to other
Adj-DMP
1092
geōrgois
γεωργοῖς
tenants
N-DMP
3748
hoitines
οἵτινες
who
RelPro-NMP
591
apodōsousin
ἀποδώσουσιν
will give
V-FIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
2590
karpous
καρποὺς
fruits
N-AMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
2540
kairois
καιροῖς
seasons
N-DMP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγουσιν 5719 αυτω κακους κακως απολεσει 5692 αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται 5695 αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν 5692 αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδοσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Berean Greek Bible (2016)
ἀπολέσει αὐτούς, “Κακοὺς κακῶς Λέγουσιν αὐτῷ καὶ ἐκδώσεται τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν αὐτῶν. τοῖς καιροῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Byzantine/Majority Text
λεγουσιν 5719 αυτω κακους κακως απολεσει 5692 αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται 5695 αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν 5692 αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγουσιν 5719 αυτω 5692 κακους κακως απολεσει αυτους 5695 και τον αμπελωνα εκδοσεται αλλοις 5692 γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Neste-Aland 26
λέγουσιν 5719 αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει 5692 αὐτούς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται 5695 ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν 5692 αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
λέγουσιν αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδοσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδοσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγουσιν αὐτῷ κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
λέγουσιν 5719 αὐτῷ κακοὺς κακῶς ἀπολέσει 5692 αὐτούς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται 5695 ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν 5692 αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
λεγουσιν 5719 αυτω κακους κακως απολεσει 5692 αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται 5695 αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν 5692 αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Berean Study Bible
"He will bring those wretches {to a} wretched{end}," they replied -, "and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at - harvest time .... "
"He will bring those wretches {to a} wretched{end}," they replied -, "and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at - harvest time .... "
English Standard Version
They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons."
They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons."
Holman Christian Standard Version
"He will completely destroy those terrible men," they told Him, "and lease his vineyard to other farmers who will give him his produce at the harvest."
"He will completely destroy those terrible men," they told Him, "and lease his vineyard to other farmers who will give him his produce at the harvest."
King James Version
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
New American Standard Version
They *said to Him, ""He will bring those wretches to a wretched end, and will rent out the vineyard to other vine-growers who will pay him the proceeds at the {proper} seasons."
They *said to Him, ""He will bring those wretches to a wretched end, and will rent out the vineyard to other vine-growers who will pay him the proceeds at the {proper} seasons."
New Living Translation
The religious leaders replied He will put the wicked men to a horrible death and lease the vineyard to others who will give him his share of the crop after each harvest
The religious leaders replied He will put the wicked men to a horrible death and lease the vineyard to others who will give him his share of the crop after each harvest
World English Bible
They told him, "He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season."
They told him, "He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season."
