Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 21:12
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
entered
V-AIA-3S
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2411
hieron
ἱερόν
temple
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1544
exebalen
ἐξέβαλεν
cast out
V-AIA-3S
3956
pantas
πάντας
all
Adj-AMP
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
4453
pōlountas
πωλοῦντας
selling
V-PPA-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
59
agorazontas
ἀγοράζοντας
buying
V-PPA-AMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
2411
hierō
ἱερῷ
temple
N-DNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
5132
trapezas
τραπέζας
tables
N-AFP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2855
kollybistōn
κολλυβιστῶν
money changers
N-GMP
2690
katestrepsen
κατέστρεψεν
he overturned
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2515
kathedras
καθέδρας
seats
N-AFP
3588
tōn
τῶν
of those
Art-GMP
4453
pōlountōn
πωλούντων
selling
V-PPA-GMP
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
4058
peristeras
περιστεράς
doves
N-AFP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εισηλθεν 5627 ο ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν 5627 παντας τους πωλουντας 5723 και αγοραζοντας 5723 εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν 5656 και τας καθεδρας των πωλουντων 5723 τας περιστερας
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εισηλθεν ο ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ Ἰησοῦς εἰσῆλθεν εἰς τὸ ἱερόν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς ἀγοράζοντας καὶ πωλοῦντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατέστρεψεν τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,
Byzantine/Majority Text (2000)
και εισηλθεν ο ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
Byzantine/Majority Text
και εισηλθεν 5627 ο ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν 5627 παντας τους πωλουντας 5723 και αγοραζοντας 5723 εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν 5656 και τας καθεδρας των πωλουντων 5723 τας περιστερας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 εισηλθεν ο 5627 ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν παντας 5723 τους πωλουντας και 5723 αγοραζοντας εν 5656 τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και 5723 τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
Neste-Aland 26
Καὶ εἰσῆλθεν 5627 Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας 5723 καὶ ἀγοράζοντας 5723 ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν 5656 καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων 5723 τὰς περιστεράς
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εισηλθεν ο ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εισηλθεν ο ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν τοῦ θεοῦ καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εἰσῆλθεν 5627 ὁ ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ καὶ ἐξέβαλεν 5627 πάντας τοὺς πωλοῦντας 5723 καὶ ἀγοράζοντας 5723 ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν 5656 καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων 5723 τὰς περιστεράς
Westcott / Hort, UBS4
και εισηλθεν 5627 ιησους εις το ιερον και εξεβαλεν 5627 παντας τους πωλουντας 5723 και αγοραζοντας 5723 εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν 5656 και τας καθεδρας των πωλουντων 5723 τας περιστερας
Berean Study Bible
Then Jesus entered ... the temple courts and drove out all who were buying and selling there ... .... - He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling - doves.
Then Jesus entered ... the temple courts and drove out all who were buying and selling there ... .... - He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling - doves.
English Standard Version
And Jesus entered the temple and drove out all who sold and bought in the temple and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons
And Jesus entered the temple and drove out all who sold and bought in the temple and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons
Holman Christian Standard Version
Jesus went into the temple complex and drove out all those buying and selling in the temple. He overturned the money changers' tables and the chairs of those selling doves.
Jesus went into the temple complex and drove out all those buying and selling in the temple. He overturned the money changers' tables and the chairs of those selling doves.
King James Version
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
New American Standard Version
And Jesus entered the temple and drove out all those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves.
And Jesus entered the temple and drove out all those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves.
New Living Translation
Jesus entered the Temple and began to drive out all the people buying and selling animals for sacrifice He knocked over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves
Jesus entered the Temple and began to drive out all the people buying and selling animals for sacrifice He knocked over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves
World English Bible
Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves.
Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves.
