Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 20:31
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3793
ochlos
ὄχλος
[the] crowd
N-NMS
2008
epetimēsen
ἐπετίμησεν
rebuked
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
4623
siōpēsōsin
σιωπήσωσιν
they should be silent
V-ASA-3P
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3173
meizon
μεῖζον
all the more
Adj-ANS-C
2896
ekraxan
ἔκραξαν
they cried out
V-AIA-3P
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
2962
Kyrie
Κύριε ⇔
Lord
N-VMS
1653
eleēson
«ἐλέησον
Have mercy on
V-AMA-2S
1473
hēmas
ἡμᾶς»
us
PPro-A1P
5207
huios
υἱὸς
Son
N-NMS
1138
Dauid
Δαυίδ*
of David
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε οχλος επετιμησεν 5656 αυτοις ινα σιωπησωσιν 5661 οι δε μειζον εκραζον 5707 λεγοντες 5723 ελεησον 5657 ημας κυριε υιος δαυιδ
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε οχλος επετιμησεν αυτοις ινα σιωπησωσιν οι δε μειζον εκραζον λεγοντες ελεησον ημας κυριε υιος δαβιδ
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν· δὲ οἱ ἔκραξαν μεῖζον λέγοντες “Κύριε, ⇔ υἱὸς Δαυίδ. «ἐλέησον ἡμᾶς»,
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε οχλος επετιμησεν αυτοις ινα σιωπησωσιν οι δε μειζον εκραζον λεγοντες ελεησον ημας κυριε υιος δαυιδ
Byzantine/Majority Text
ο δε οχλος επετιμησεν 5656 αυτοις ινα σιωπησωσιν 5661 οι δε μειζον εκραζον 5707 λεγοντες 5723 ελεησον 5657 ημας κυριε υιος δαυιδ
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5656 δε οχλος επετιμησεν αυτοις 5661 ινα σιωπησωσιν οι 5707 δε μειζον εκραζον λεγοντες 5723 ελεησον 5657 ημας κυριε υιος δαβιδ
Neste-Aland 26
ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν 5656 αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν 5661 οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες 5723 Ἐλέησον 5657 ἡμᾶς κύριε υἱὸς Δαυίδ
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς υἱὸς Δαυίδ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε οχλος επετιμησεν αυτοις ινα σιωπησωσιν οι δε μειζον εκραζον λεγοντες ελεησον ημας κυριε υιος δαβιδ
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε οχλος επετιμησεν αυτοις ινα σιωπησωσιν οι δε μειζον εκραζον λεγοντες ελεησον ημας κυριε υιος δαβιδ
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες κύριε ἐλέησον ἡμᾶς υἱέ Δαυείδ
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν 5656 αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν 5661 οἱ δὲ μεῖζον ἔκραζον 5707 λέγοντες 5723 ἐλέησον 5657 ἡμᾶς κύριε υἱὸς δαβίδ
Westcott / Hort, UBS4
ο δε οχλος επετιμησεν 5656 αυτοις ινα σιωπησωσιν 5661 οι δε μειζον εκραξαν 5656 λεγοντες 5723 [ κυριε ελεησον 5657 ημας | ελεησον 5657 ημας κυριε ] υιος δαυιδ
Berean Study Bible
- The crowd admonished them - to be silent, but - they cried out all the louder -, "Lord, Son of David, have mercy on us!"
- The crowd admonished them - to be silent, but - they cried out all the louder -, "Lord, Son of David, have mercy on us!"
English Standard Version
The crowd rebuked them telling them to be silent but they cried out all the more Lord have mercy on us Son of David
The crowd rebuked them telling them to be silent but they cried out all the more Lord have mercy on us Son of David
Holman Christian Standard Version
The crowd told them to keep quiet, but they cried out all the more, "Lord, have mercy on us, Son of David!
The crowd told them to keep quiet, but they cried out all the more, "Lord, have mercy on us, Son of David!
King James Version
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace (5661): but they cried the more, saying (5723), Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace (5661): but they cried the more, saying (5723), Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
New American Standard Version
The crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, ""Lord, Son of David, have mercy on us!"
The crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, ""Lord, Son of David, have mercy on us!"
New Living Translation
Be quiet the crowd yelled at them But they only shouted louder Lord Son of David have mercy on us
Be quiet the crowd yelled at them But they only shouted louder Lord Son of David have mercy on us
World English Bible
The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, "Lord, have mercy on us, you son of David!"
The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, "Lord, have mercy on us, you son of David!"
