Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Matthew 2:20

TapClick Strong's number to view lexical information.

MatthewMat 2:19 MatthewMat 2 MatthewMat 2:21

3004

legōn

λέγων

saying

V-PPA-NMS

1453

Egertheis

Ἐγερθεὶς

Having arisen

V-APP-NMS

3880

paralabe

παράλαβε

take with [you]

V-AMA-2S

3588

τὸ

the

Art-ANS

3813

paidion

παιδίον

child

N-ANS

2532

kai

καὶ

and

Conj

3588

tēn

τὴν

the

Art-AFS

3384

mētera

μητέρα

mother

N-AFS

846

autou

αὐτοῦ

of him

PPro-GM3S

2532

kai

καὶ

and

Conj

4198

poreuou

πορεύου

V-PMM/P-2S

1519

eis

εἰς

into

Prep

1093

gēn

γῆν

[the] land

N-AFS

2474

Israēl

Ἰσραήλ

of Israel

N-GMS

2348

tethnēkasin

τεθνήκασιν

they have died

V-RIA-3P

1063

gar

γὰρ

indeed

Conj

3588

hoi

οἱ

those

Art-NMP

2212

zētountes

ζητοῦντες

seeking

V-PPA-NMP

3588

tēn

τὴν

the

Art-AFS

5590

psychēn

ψυχὴν

life

N-AFS

3588

tou

τοῦ

of the

Art-GNS

3813

paidiou

παιδίου

child

N-GNS

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

λεγων 5723 εγερθεις 5685 παραλαβε 5628 το παιδιον και την μητερα αυτου και πορευου 5737 εις γην ισραηλ τεθνηκασιν 5758 γαρ οι ζητουντες 5723 την ψυχην του παιδιου

Textus Receptus (Beza, 1598)

λεγων εγερθεις παραλαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και πορευου εις γην ισραηλ τεθνηκασιν γαρ οι ζητουντες την ψυχην του παιδιου

Berean Greek Bible (2016)

“Ἐγερθεὶς λέγων παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν αὐτοῦ μητέρα καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν τοῦ παιδίου. ψυχὴν τεθνήκασιν

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

λεγων 5723 εγερθεις 5685 παραλαβε 5628 το 5737 παιδιον και την μητερα αυτου και πορευου εις 5758 γην ισραηλ τεθνηκασιν γαρ 5723 οι ζητουντες την ψυχην του παιδιου

Neste-Aland 26

λέγων 5723 Ἐγερθεὶς 5685 παράλαβε 5628 τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου 5737 εἰς γῆν Ἰσραήλ τεθνήκασιν 5758 γὰρ οἱ ζητοῦντες 5723 τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου

SBL Greek New Testament (2010)

λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

λέγων ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου

Textus Receptus (1550/1894)

λέγων 5723 ἐγερθεὶς 5685 παράλαβε 5628 τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου 5737 εἰς γῆν ἰσραήλ τεθνήκασιν 5758 γὰρ οἱ ζητοῦντες 5723 τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου

Westcott / Hort, UBS4

Berean Study Bible
"Get up!" he said. "Take the Child and - His mother and go to the land of Israel, for those seeking the vvv Child''s life are now dead."

English Standard Version
saying Rise take the child and his mother and go to the land of Israel for those who sought the child's life are dead

Holman Christian Standard Version
saying, "Get up! Take the child and His mother and go to the land of Israel, because those who sought the child's life are dead."

King James Version
Saying (5723), Arise (5685), and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

New American Standard Version
""Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."

New Living Translation
Get up the angel said Take the child and his mother back to the land of Israel because those who were trying to kill the child are dead

World English Bible
"Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."

MatthewMat 2:19 MatthewMat 2 MatthewMat 2:21