Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 18:32
5119
tote
τότε
Then
Adv
4341
proskalesamenos
προσκαλεσάμενος
having called to
V-APM-NMS
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
kyrios
κύριος
master
N-NMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1401
Doule
Δοῦλε
servant
N-VMS
4190
ponēre
πονηρέ
evil
Adj-VMS
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adj-AFS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3782
opheilēn
ὀφειλὴν
debt
N-AFS
1565
ekeinēn
ἐκείνην
that
DPro-AFS
863
aphēka
ἀφῆκά
I forgave
V-AIA-1S
4771
soi
σοι
you
PPro-D2S
1893
epei
ἐπεὶ
because
Conj
3870
parekalesas
παρεκάλεσάς
you begged
V-AIA-2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε προσκαλεσαμενος 5666 αυτον ο κυριος αυτου λεγει 5719 αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα 5656 σοι επει παρεκαλεσας 5656 με
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε προσκαλεσαμενος αυτον ο κυριος αυτου λεγει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσας με
Berean Greek Bible (2016)
Τότε αὐτοῦ ὁ κύριος προσκαλεσάμενος αὐτὸν λέγει αὐτῷ πονηρέ, ‘Δοῦλε ἀφῆκά σοι, πᾶσαν ἐκείνην τὴν ὀφειλὴν ἐπεὶ παρεκάλεσάς με·
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε προσκαλεσαμενος αυτον ο κυριος αυτου λεγει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσας με
Byzantine/Majority Text
τοτε προσκαλεσαμενος 5666 αυτον ο κυριος αυτου λεγει 5719 αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα 5656 σοι επει παρεκαλεσας με
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5666 προσκαλεσαμενος αυτον 5719 ο κυριος αυτου λεγει αυτω 5656 δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι 5656 επει παρεκαλεσας με
Neste-Aland 26
τότε προσκαλεσάμενος 5666 αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει 5719 αὐτῷ Δοῦλε πονηρέ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά 5656 σοι ἐπεὶ παρεκάλεσάς 5656 με
SBL Greek New Testament (2010)
τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ Δοῦλε πονηρέ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι ἐπεὶ παρεκάλεσάς με
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε προσκαλεσαμενος αυτον ο κυριος αυτου λεγει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσας με
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε προσκαλεσαμενος αυτον ο κυριος αυτου λεγει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσας με
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ δοῦλε πονηρέ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι ἐπεὶ παρεκάλεσάς με
Textus Receptus (1550/1894)
τότε προσκαλεσάμενος 5666 αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει 5719 αὐτῷ δοῦλε πονηρέ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά 5656 σοι ἐπεὶ παρεκάλεσάς 5656 με
Westcott / Hort, UBS4
τοτε προσκαλεσαμενος 5666 αυτον ο κυριος αυτου λεγει 5719 αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα 5656 σοι επει παρεκαλεσας 5656 με
Berean Study Bible
Then - the master summoned him and declared -, 'You wicked servant! I forgave - all your - debt because you begged me.
Then - the master summoned him and declared -, 'You wicked servant! I forgave - all your - debt because you begged me.
English Standard Version
Then his master summoned him and said to him You wicked servant I forgave you all that debt because you pleaded with me
Then his master summoned him and said to him You wicked servant I forgave you all that debt because you pleaded with me
Holman Christian Standard Version
"Then, after he had summoned him, his master said to him, 'You wicked slave! I forgave you all that debt because you begged me.
"Then, after he had summoned him, his master said to him, 'You wicked slave! I forgave you all that debt because you begged me.
King James Version
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
New American Standard Version
""Then summoning him, his lord *said to him, 'You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.
""Then summoning him, his lord *said to him, 'You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.
New Living Translation
Then the king called in the man he had forgiven and said You evil servant I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me
Then the king called in the man he had forgiven and said You evil servant I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me
World English Bible
Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
