Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 17:12
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
1161
de
δὲ
however
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
2243
Ēlias
Ἠλίας*
Elijah
N-NMS
2235
ēdē
ἤδη
already
Adv
2064
ēlthen
ἦλθεν
is come
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1921
epegnōsan
ἐπέγνωσαν
they knew
V-AIA-3P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
235
alla
ἀλλὰ*
but
Conj
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
did
V-AIA-3P
1722
en
ἐν
to
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3745
hosa
ὅσα
whatever
RelPro-ANP
2309
ēthelēsan
ἠθέλησαν
they desired
V-AIA-3P
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
3195
mellei
μέλλει
is about
V-PIA-3S
3958
paschein
πάσχειν
to suffer
V-PNA
5259
hyp’
ὑπ’
from
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγω 5719 δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν 5627 και ουκ επεγνωσαν 5627 αυτον αλλ εποιησαν 5656 εν αυτω οσα ηθελησαν 5656 ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει 5719 πασχειν 5721 υπ αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγω δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωσαν αυτον αλλ εποιησαν εν αυτω οσα ηθελησαν ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν υπ αυτων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν, ἀλλὰ* ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ’ αὐτῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωσαν αυτον αλλα εποιησαν εν αυτω οσα ηθελησαν ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν υπ αυτων
Byzantine/Majority Text
λεγω 5719 δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν 5627 και ουκ επεγνωσαν 5627 αυτον αλλα εποιησαν 5656 εν αυτω οσα ηθελησαν 5656 ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει 5719 πασχειν 5721 υπ αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγω 5719 δε 5627 υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και 5627 ουκ επεγνωσαν αυτον 5656 αλλ εποιησαν εν 5656 αυτω οσα ηθελησαν ουτως 5719 και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν 5721 υπ αυτων
Neste-Aland 26
λέγω 5719 δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν 5627 καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν 5627 αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν 5656 ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν 5656 οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει 5719 πάσχειν 5721 ὑπ αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγω δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωσαν αυτον αλλ εποιησαν εν αυτω οσα ηθελησαν ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν υπ αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγω δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωσαν αυτον αλλ εποιησαν εν αυτω οσα ηθελησαν ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει πασχειν υπ αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἡλείας ἤδη ἦλθεν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ’ αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
λέγω 5719 δὲ ὑμῖν ὅτι ἠλίας ἤδη ἦλθεν 5627 καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν 5627 αὐτὸν ἀλλ᾽ ἐποίησαν 5656 ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν 5656 οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει 5719 πάσχειν 5721 ὑπ᾽ αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
λεγω 5719 δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν 5627 και ουκ επεγνωσαν 5627 αυτον αλλα εποιησαν 5656 εν αυτω οσα ηθελησαν 5656 ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει 5719 πασχειν 5721 υπ αυτων
Berean Study Bible
But I tell you that Elijah {has} already come, and vvv they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way ..., the Son - of Man will suffer at their hands .... "
But I tell you that Elijah {has} already come, and vvv they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way ..., the Son - of Man will suffer at their hands .... "
English Standard Version
But I tell you that Elijah has already come and they did not recognize him but did to him whatever they pleased So also the Son of Man will certainly suffer at their hands
But I tell you that Elijah has already come and they did not recognize him but did to him whatever they pleased So also the Son of Man will certainly suffer at their hands
Holman Christian Standard Version
"But I tell you: Elijah has already come, and they didn't recognize him. On the contrary, they did whatever they pleased to him. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands."
"But I tell you: Elijah has already come, and they didn't recognize him. On the contrary, they did whatever they pleased to him. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands."
King James Version
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed (5656). Likewise shall also the Son of man suffer of them.
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed (5656). Likewise shall also the Son of man suffer of them.
New American Standard Version
but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. So also the Son of Man is going to suffer at their hands."
but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. So also the Son of Man is going to suffer at their hands."
New Living Translation
But I tell you Elijah has already come but he he recognized and they chose to abuse him And in the same way they will also make the Son of Man suffer
But I tell you Elijah has already come but he he recognized and they chose to abuse him And in the same way they will also make the Son of Man suffer
World English Bible
but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them."
but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them."
