Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 16:22
2532
kai
καὶ
And
Conj
4355
proslabomenos
προσλαβόμενος
having taken aside
V-APM-NMS
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
756
ērxato
ἤρξατο
began
V-AIM-3S
2008
epitiman
ἐπιτιμᾶν
to rebuke
V-PNA
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
2436
Hileōs
Ἵλεώς
far be it
Adj-NMS
4771
soi
σοι
from you
PPro-D2S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
3756
ou
οὐ
never
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
1510
estai
ἔσται
will be
V-FIM-3S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-NNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και προσλαβομενος 5642 αυτον ο πετρος ηρξατο 5662 επιτιμαν 5721 αυτω λεγων 5723 ιλεως σοι κυριε ου μη εσται 5695 σοι τουτο
Textus Receptus (Beza, 1598)
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ Πέτρος προσλαβόμενος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ “Ἵλεώς σοι, Κύριε· λέγων τοῦτο. οὐ μὴ ἔσται σοι
Byzantine/Majority Text (2000)
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Byzantine/Majority Text
και προσλαβομενος 5642 αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν 5721 αυτω λεγων 5723 ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5642 προσλαβομενος αυτον 5662 ο πετρος ηρξατο επιτιμαν 5721 αυτω 5723 λεγων ιλεως 5695 σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Neste-Aland 26
καὶ προσλαβόμενος 5642 αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν 5721 αὐτῷ λέγων 5723 Ἵλεώς σοι κύριε οὐ μὴ ἔσται 5704 σοι τοῦτο
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων Ἵλεώς σοι κύριε οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων ἵλεώς σοι κύριε οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ προσλαβόμενος 5642 αὐτὸν ὁ πέτρος ἤρξατο 5668 ἐπιτιμᾶν 5721 αὐτῷ λέγων 5723 Ἵλεώς σοι κύριε οὐ μὴ ἔσται 5695 σοι τοῦτο
Westcott / Hort, UBS4
και προσλαβομενος 5642 αυτον ο πετρος ηρξατο 5668 επιτιμαν 5721 αυτω λεγων 5723 ιλεως σοι κυριε ου μη εσται 5695 σοι τουτο
Berean Study Bible
- - Peter took Him aside ... and began to rebuke Him. "Far be it from You, Lord!" he said. "This {shall} never ... happen to You!"
- - Peter took Him aside ... and began to rebuke Him. "Far be it from You, Lord!" he said. "This {shall} never ... happen to You!"
English Standard Version
And Peter took him aside and began to rebuke him saying Far be it from you Lord This shall never happen to you
And Peter took him aside and began to rebuke him saying Far be it from you Lord This shall never happen to you
Holman Christian Standard Version
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, "Oh no, Lord! This will never happen to You!
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, "Oh no, Lord! This will never happen to You!
King James Version
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying (5723), Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying (5723), Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
New American Standard Version
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, ""God forbid {it,} Lord! This shall never happen to You."
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, ""God forbid {it,} Lord! This shall never happen to You."
New Living Translation
But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things Heaven forbid Lord he said This will never happen to you
But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things Heaven forbid Lord he said This will never happen to you
World English Bible
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."
