Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 15:14
863
aphete
ἄφετε
Leave
V-AMA-2P
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
5185
typhloi
τυφλοί
blind
Adj-NMP
1510
eisin
εἰσιν
they are
V-PIA-3P
3595
hodēgoi
ὁδηγοί
guides
N-NMP
5185
typhlōn
τυφλῶν
of the blind
Adj-GMP
5185
typhlos
τυφλὸς
Blind
Adj-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
5185
typhlon
τυφλὸν
blind
Adj-AMS
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
3594
hodēgē
ὁδηγῇ
lead
V-PSA-3S
297
amphoteroi
ἀμφότεροι
both
Adj-NMP
1519
eis
εἰς
into
Prep
999
bothynon
βόθυνον
a pit
N-AMS
4098
pesountai
πεσοῦνται
will fall
V-FIM-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αφετε 5628 αυτους οδηγοι εισιν 5719 τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη 5725 αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται 5699
Textus Receptus (Beza, 1598)
αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
Berean Greek Bible (2016)
ἄφετε αὐτούς· εἰσιν τυφλοί ὁδηγοί τυφλῶν δὲ ἐὰν τυφλὸς· ὁδηγῇ, τυφλὸν ἀμφότεροι πεσοῦνται. εἰς βόθυνον
Byzantine/Majority Text (2000)
αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
Byzantine/Majority Text
αφετε 5628 αυτους οδηγοι εισιν 5719 τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη 5725 αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αφετε 5628 αυτους 5719 οδηγοι εισιν τυφλοι 5725 τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
Neste-Aland 26
ἄφετε 5628 αὐτούς τυφλοί εἰσιν 5748 ὁδηγοί τυφλῶν τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ 5725 ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται 5699
SBL Greek New Testament (2010)
ἄφετε αὐτούς τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί τυφλῶν τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἄφετε αὐτούς ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί τυφλῶν τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται
Textus Receptus (1550/1894)
ἄφετε 5628 αὐτούς ὁδηγοί εἰσιν 5719 τυφλοί τυφλῶν τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ 5725 ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται 5699
Westcott / Hort, UBS4
αφετε 5628 αυτους τυφλοι εισιν 5719 οδηγοι [ | τυφλων ] τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη 5725 αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται 5699
Berean Study Bible
Disregard them! They are blind guides -. - If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit."
Disregard them! They are blind guides -. - If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit."
English Standard Version
Let them alone they are blind guides And if the blind lead the blind both will fall into a pit
Let them alone they are blind guides And if the blind lead the blind both will fall into a pit
Holman Christian Standard Version
Leave them alone! They are blind guides. And if the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Leave them alone! They are blind guides. And if the blind guide the blind, both will fall into a pit."
King James Version
Let them alone (5628): they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Let them alone (5628): they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
New American Standard Version
""Let them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit."
""Let them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit."
New Living Translation
so ignore them They are blind guides leading the blind and if one blind person guides another they will both fall into a ditch
so ignore them They are blind guides leading the blind and if one blind person guides another they will both fall into a ditch
World English Bible
Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
