Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:31
243
Allēn
Ἄλλην
Another
Adj-AFS
3850
parabolēn
παραβολὴν
parable
N-AFS
3908
parethēken
παρέθηκεν
put he before
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3664
Homoia
Ὁμοία
Like
Adj-NFS
1510
estin
ἐστὶν
is
V-PIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3772
ouranōn
οὐρανῶν
heavens
N-GMP
2848
kokkō
κόκκῳ
to a grain
N-DMS
4615
sinapeōs
σινάπεως
of mustard
N-GNS
3739
hon
ὃν
which
RelPro-AMS
2983
labōn
λαβὼν
having taken
V-APA-NMS
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
4687
espeiren
ἔσπειρεν
sowed
V-AIA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
68
agrō
ἀγρῷ
field
N-DMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλην παραβολην παρεθηκεν 5656 αυτοις λεγων 5723 ομοια εστιν 5719 η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων 5631 ανθρωπος εσπειρεν 5656 εν τω αγρω αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
Berean Greek Bible (2016)
παρέθηκεν αὐτοῖς Ἄλλην παραβολὴν λέγων ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐστὶν “Ὁμοία σινάπεως, κόκκῳ ὃν ἄνθρωπος λαβὼν ἔσπειρεν ἐν αὐτοῦ· τῷ ἀγρῷ
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
Byzantine/Majority Text
αλλην παραβολην παρεθηκεν 5656 αυτοις λεγων 5723 ομοια εστιν 5719 η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων 5631 ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλην 5656 παραβολην παρεθηκεν αυτοις 5723 λεγων ομοια 5719 εστιν η 5631 βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος 5656 εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
Neste-Aland 26
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν 5656 αὐτοῖς λέγων 5723 Ὁμοία ἐστὶν 5748 ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν 5631 ἄνθρωπος ἔσπειρεν 5656 ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν 5656 αὐτοῖς λέγων 5723 ὁμοία ἐστὶν 5719 ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν 5631 ἄνθρωπος ἔσπειρεν 5656 ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
αλλην παραβολην παρεθηκεν 5656 αυτοις λεγων 5723 ομοια εστιν 5719 η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων 5631 ανθρωπος εσπειρεν 5656 εν τω αγρω αυτου
Berean Study Bible
He put before them another parable -: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man vvv planted in his - field.
He put before them another parable -: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man vvv planted in his - field.
English Standard Version
He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.
He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.
Holman Christian Standard Version
He presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.
He presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.
King James Version
Another parable put he forth unto them, saying (5723), The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took (5631), and sowed in his field:
Another parable put he forth unto them, saying (5723), The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took (5631), and sowed in his field:
New American Standard Version
He presented another parable to them, saying, ""The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;
He presented another parable to them, saying, ""The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;
New Living Translation
Here is another illustration Jesus used The Kingdom of Heaven is like a mustard seed planted in a field
Here is another illustration Jesus used The Kingdom of Heaven is like a mustard seed planted in a field
World English Bible
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
