Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 12:36
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3956
pan
πᾶν
every
Adj-ANS
4487
rhēma
ῥῆμα
word
N-ANS
692
argon
ἀργὸν
careless
Adj-ANS
3739
ho
ὃ
that
RelPro-ANS
2980
lalēsousin
λαλήσουσιν
will speak
V-FIA-3P
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
men
N-NMP
591
apodōsousin
ἀποδώσουσιν
they will give
V-FIA-3P
4012
peri
περὶ
of
Prep
846
autou
αὐτοῦ
it
PPro-GN3S
3056
logon
λόγον
an account
N-AMS
1722
en
ἐν
in
Prep
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
2920
kriseōs
κρίσεως
of judgment
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγω 5719 δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν 5661 οι ανθρωποι αποδωσουσιν 5692 περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Berean Greek Bible (2016)
δὲ λέγω ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν λόγον περὶ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ὅτι πᾶν ἀργὸν ῥῆμα ὃ λαλήσουσιν
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Byzantine/Majority Text
λεγω 5719 δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν 5661 οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγω 5719 δε 5661 υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι 5692 ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Neste-Aland 26
λέγω 5719 δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν 5692 οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν 5692 περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως
SBL Greek New Testament (2010)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως
Textus Receptus (1550/1894)
λέγω 5719 δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ ἐὰν λαλήσωσιν 5661 οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν 5692 περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως
Westcott / Hort, UBS4
λεγω 5719 δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο λαλησουσιν 5692 οι ανθρωποι αποδωσουσιν 5692 περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Berean Study Bible
But I tell you that men will give an account - - on the day of judgment for every careless word - they have spoken.
But I tell you that men will give an account - - on the day of judgment for every careless word - they have spoken.
English Standard Version
I tell you on the day of judgment people will give account for every careless word they speak
I tell you on the day of judgment people will give account for every careless word they speak
Holman Christian Standard Version
I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak.
I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak.
King James Version
But I say unto you, That every idle word that men shall speak (5661), they shall give account thereof in the day of judgment.
But I say unto you, That every idle word that men shall speak (5661), they shall give account thereof in the day of judgment.
New American Standard Version
""But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.
""But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.
New Living Translation
And I tell you this you must give an account on judgment day for every idle word you speak
And I tell you this you must give an account on judgment day for every idle word you speak
World English Bible
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
