Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 10:5
3778
Toutous
Τούτους
These
DPro-AMP
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Adj-AMP
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
sent forth
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3853
parangeilas
παραγγείλας
having instructed
V-APA-NMS
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
1519
Eis
Εἰς
Into
Prep
3598
hodon
ὁδὸν
[the] way
N-AFS
1484
ethnōn
ἐθνῶν
of the Gentiles
N-GNP
3361
mē
μὴ
not
Adv
565
apelthēte
ἀπέλθητε
go off
V-ASA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1519
eis
εἰς
into
Prep
4172
polin
πόλιν
any city
N-AFS
4541
Samaritōn
Σαμαριτῶν*
of [the] Samaritians
N-GMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
1525
eiselthēte
εἰσέλθητε
enter
V-ASA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτους τους δωδεκα απεστειλεν 5656 ο ιησους παραγγειλας 5660 αυτοις λεγων 5723 εις οδον εθνων μη απελθητε 5632 και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε 5632
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε
Berean Greek Bible (2016)
Τούτους τοὺς δώδεκα ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλεν αὐτοῖς λέγων παραγγείλας μὴ ἀπέλθητε “Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν καὶ μὴ εἰσέλθητε· εἰς πόλιν Σαμαριτῶν
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε
Byzantine/Majority Text
τουτους τους δωδεκα απεστειλεν 5656 ο ιησους παραγγειλας 5660 αυτοις λεγων 5723 εις οδον εθνων μη απελθητε 5632 και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε 5632
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτους 5656 τους δωδεκα απεστειλεν ο 5660 ιησους παραγγειλας αυτοις 5723 λεγων εις 5632 οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε
Neste-Aland 26
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν 5656 ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας 5660 αὐτοῖς λέγων 5723 Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε 5632 καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε 5632
SBL Greek New Testament (2010)
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε
Textus Receptus (1550/1894)
τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν 5656 ὁ ἰησοῦς παραγγείλας 5660 αὐτοῖς λέγων 5723 εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε 5632 καὶ εἰς πόλιν σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε 5632
Westcott / Hort, UBS4
τουτους τους δωδεκα απεστειλεν 5656 ο ιησους παραγγειλας 5660 αυτοις λεγων 5723 εις οδον εθνων μη απελθητε 5632 και εις πολιν [ σαμαρειτων | σαμαριτων ] μη εισελθητε 5632
Berean Study Bible
These - twelve - Jesus sent out - with the following instructions: "Do not go onto the road of the Gentiles or enter ... ... any town of the Samaritans.
These - twelve - Jesus sent out - with the following instructions: "Do not go onto the road of the Gentiles or enter ... ... any town of the Samaritans.
English Standard Version
These twelve Jesus sent out instructing them Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans
These twelve Jesus sent out instructing them Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans
Holman Christian Standard Version
Jesus sent out these 12 after giving them instructions: "Don't take the road leading to other nations, and don't enter any Samaritan town.
Jesus sent out these 12 after giving them instructions: "Don't take the road leading to other nations, and don't enter any Samaritan town.
King James Version
These twelve Jesus sent forth (5656), and commanded them, saying (5723), Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
These twelve Jesus sent forth (5656), and commanded them, saying (5723), Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
New American Standard Version
These twelve Jesus sent out after instructing them: ""Do not go in {the} way of {the} Gentiles, and do not enter {any} city of the Samaritans;
These twelve Jesus sent out after instructing them: ""Do not go in {the} way of {the} Gentiles, and do not enter {any} city of the Samaritans;
New Living Translation
Jesus sent out the twelve apostles with these instructions instructions go to the Gentiles or the Samaritans
Jesus sent out the twelve apostles with these instructions instructions go to the Gentiles or the Samaritans
World English Bible
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.
