Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 1:25
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1097
eginōsken
ἐγίνωσκεν
knew
V-IIA-3S
846
autēn
αὐτὴν
her
PPro-AF3S
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3739
hou
οὗ
that
RelPro-GMS
5088
eteken
ἔτεκεν
she had brought forth
V-AIA-3S
5207
huion
υἱόν
a son
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
he called
V-AIA-3S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3686
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ουκ εγινωσκεν 5707 αυτην εως ου ετεκεν 5627 τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν 5656 το ονομα αυτου ιησουν
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ουκ εγινωσκεν αυτην εως ου ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιησουν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐγίνωσκεν οὐκ αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ουκ εγινωσκεν αυτην εως ου ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιησουν
Byzantine/Majority Text
και ουκ εγινωσκεν 5707 αυτην εως ου ετεκεν 5627 τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν 5656 το ονομα αυτου ιησουν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5707 ουκ εγινωσκεν αυτην 5627 εως ου ετεκεν τον 5656 υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιησουν
Neste-Aland 26
καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν 5707 αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν 5627 υἱόν καὶ ἐκάλεσεν 5656 τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ουκ εγινωσκεν αυτην εως ου ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιησουν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ουκ εγινωσκεν αυτην εως ου ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιησουν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν 5707 αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν 5627 τὸν υἱὸν αὑτῆς τὸν πρωτότοκον καὶ ἐκάλεσεν 5656 τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν
Westcott / Hort, UBS4
και ουκ εγινωσκεν 5707 αυτην εως [ ου | ου ] ετεκεν 5627 υιον και εκαλεσεν 5656 το ονομα αυτου ιησουν
Berean Study Bible
But he had no union with ... her until - she gave birth to a Son. And he gave Him the name ... ... ... Jesus.
But he had no union with ... her until - she gave birth to a Son. And he gave Him the name ... ... ... Jesus.
English Standard Version
but knew her not until she had given birth to a son And he called his name Jesus
but knew her not until she had given birth to a son And he called his name Jesus
Holman Christian Standard Version
but did not know her intimately until she gave birth to a son. And he named Him Jesus.
but did not know her intimately until she gave birth to a son. And he named Him Jesus.
King James Version
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
New American Standard Version
but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.
but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.
New Living Translation
But he did not have sexual relations with her until her son was born And Joseph named him Jesus
But he did not have sexual relations with her until her son was born And Joseph named him Jesus
World English Bible
and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
