Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 9:39
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
and
Conj
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
3361
Mē
Μὴ
not
Adv
2967
kōlyete
κωλύετε
Forbid
V-PMA-2P
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
1510
estin
ἐστιν
there is
V-PIA-3S
3739
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
4160
poiēsei
ποιήσει
will do
V-FIA-3S
1411
dynamin
δύναμιν
a work of power
N-AFS
1909
epi
ἐπὶ
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686
onomati
ὀνόματί
name
N-DNS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1410
dynēsetai
δυνήσεται
will be able
V-FIM-3S
5035
tachy
ταχὺ
readily
Adv
2551
kakologēsai
κακολογῆσαί
to speak evil of
V-ANA
1473
me
με
me
PPro-A1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ιησους ειπεν 5627 μη κωλυετε 5720 αυτον ουδεις γαρ εστιν 5719 ος ποιησει 5692 δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται 5695 ταχυ κακολογησαι 5658 με
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ιησους ειπεν μη κωλυετε αυτον ουδεις γαρ εστιν ος ποιησει δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακολογησαι με
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ Ἰησοῦς εἶπεν “Μὴ κωλύετε αὐτόν· γάρ ἐστιν οὐδεὶς ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ μου τῷ ὀνόματί δυνήσεται ταχὺ καὶ κακολογῆσαί με·
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ειπεν μη κωλυετε αυτον ουδεις γαρ εστιν ος ποιησει δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακολογησαι με
Byzantine/Majority Text
ο δε ιησους ειπεν 5627 μη κωλυετε 5720 αυτον ουδεις γαρ εστιν 5719 ος ποιησει 5692 δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται 5695 ταχυ κακολογησαι 5658 με
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5627 δε ιησους ειπεν μη 5720 κωλυετε αυτον 5719 ουδεις γαρ εστιν ος 5692 ποιησει δυναμιν 5695 επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ 5658 κακολογησαι με
Neste-Aland 26
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν 5627 Μὴ κωλύετε 5720 αὐτόν οὐδεὶς γάρ ἐστιν 5748 ὃς ποιήσει 5692 δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται 5695 ταχὺ κακολογῆσαί 5658 με
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ιησους ειπεν μη κωλυετε αυτον ουδεις γαρ εστιν ος ποιησει δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακολογησαι με
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ιησους ειπεν μη κωλυετε αυτον ουδεις γαρ εστιν ος ποιησει δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακολογησαι με
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν μὴ κωλύετε αὐτόν οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν 5627 μὴ κωλύετε 5720 αὐτόν οὐδεὶς γάρ ἐστιν 5719 ὃς ποιήσει 5692 δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται 5695 ταχὺ κακολογῆσαί 5658 με
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ιησους ειπεν 5627 μη κωλυετε 5720 αυτον ουδεις γαρ εστιν 5719 ος ποιησει 5692 δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται 5695 ταχυ κακολογησαι 5658 με
Berean Study Bible
"{Do} not stop him," - - Jesus replied. "For - no one who performs a miracle in My - name can turn around and speak evil of Me.
"{Do} not stop him," - - Jesus replied. "For - no one who performs a miracle in My - name can turn around and speak evil of Me.
English Standard Version
But Jesus said Do not stop him for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me
But Jesus said Do not stop him for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me
Holman Christian Standard Version
"Don't stop him," said Jesus, "because there is no one who will perform a miracle in My name who can soon afterward speak evil of Me.
"Don't stop him," said Jesus, "because there is no one who will perform a miracle in My name who can soon afterward speak evil of Me.
King James Version
But Jesus said (5627), Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
But Jesus said (5627), Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
New American Standard Version
But Jesus said, ""Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.
But Jesus said, ""Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.
New Living Translation
stop him Jesus said No one who performs a miracle in my name will soon be able to speak evil of me
stop him Jesus said No one who performs a miracle in my name will soon be able to speak evil of me
World English Bible
But Jesus said, "Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
But Jesus said, "Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
