Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 6:31
2532
kai
καὶ
And
Conj
3004
legei
λέγει
he said
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
1205
Deute
Δεῦτε
Come
V-M-2P
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
846
autoi
αὐτοὶ
yourselves
PPro-NM3P
2596
kat’
κατ’
apart
Prep
2398
idian
ἰδίαν
own
Adj-AFS
1519
eis
εἰς
to
Prep
2048
erēmon
ἔρημον
[a] solitary
Adj-AMS
5117
topon
τόπον
place
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
373
anapausasthe
ἀναπαύσασθε
rest
V-AMM-2P
3641
oligon
ὀλίγον
a little
Adj-ANS
1510
ēsan
ἦσαν
Were
V-IIA-3P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
2064
erchomenoi
ἐρχόμενοι
coming
V-PPM/P-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
5217
hypagontes
ὑπάγοντες
going
V-PPA-NMP
4183
polloi
πολλοί
many
Adj-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3761
oude
οὐδὲ
not even
Adv
5315
phagein
φαγεῖν
to eat
V-ANA
2119
eukairoun
εὐκαίρουν
had they opportunity
V-IIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ειπεν 5627 αυτοις δευτε 5720 υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθε 5732 ολιγον ησαν 5707 γαρ οι ερχομενοι 5740 και οι υπαγοντες 5723 πολλοι και ουδε φαγειν 5629 ευκαιρουν 5707
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ειπεν αυτοις δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθε ολιγον ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ηυκαιρουν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ λέγει αὐτοῖς “Δεῦτε κατ’ ὑμεῖς αὐτοὶ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. γὰρ πολλοί, ἦσαν οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες καὶ οὐδὲ εὐκαίρουν. φαγεῖν
Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν αυτοις δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθε ολιγον ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρουν
Byzantine/Majority Text
και ειπεν 5627 αυτοις δευτε 5720 υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθε ολιγον ησαν 5707 γαρ οι ερχομενοι 5740 και οι υπαγοντες 5723 πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρουν 5707
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 ειπεν αυτοις 5720 δευτε υμεις 5732 αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθε ολιγον 5707 ησαν γαρ 5740 οι ερχομενοι και 5723 οι υπαγοντες πολλοι 5629 και ουδε φαγειν ηυκαιρουν
Neste-Aland 26
καὶ λέγει 5719 αὐτοῖς Δεῦτε 5773 ὑμεῖς αὐτοὶ κατ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε 5669 ὀλίγον ἦσαν 5713 γὰρ οἱ ἐρχόμενοι 5740 καὶ οἱ ὑπάγοντες 5723 πολλοί καὶ οὐδὲ φαγεῖν 5629 εὐκαίρουν 5707
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ειπεν αυτοις δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθε ολιγον ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ηυκαιρουν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ειπεν αυτοις δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθε ολιγον ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ηυκαιρουν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ’ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εἶπεν 5627 αὐτοῖς δεῦτε 5720 ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾽ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύεσθε 5732 ὀλίγον ἦσαν 5707 γὰρ οἱ ἐρχόμενοι 5740 καὶ οἱ ὑπάγοντες 5723 πολλοί καὶ οὐδὲ φαγεῖν 5629 ηὐκαίρουν 5707
Westcott / Hort, UBS4
και λεγει 5719 αυτοις δευτε 5720 υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυσασθε 5669 ολιγον ησαν 5707 γαρ οι ερχομενοι 5740 και οι υπαγοντες 5723 πολλοι και ουδε φαγειν 5629 ευκαιρουν 5707
Berean Study Bible
And He said to them, "Come with Me vvv privately ... to a solitary place, and let us rest for a while." For many people were - coming and - going, and vvv they did not even have time to eat.
And He said to them, "Come with Me vvv privately ... to a solitary place, and let us rest for a while." For many people were - coming and - going, and vvv they did not even have time to eat.
English Standard Version
And he said to them Come away by yourselves to a desolate place and rest a while For many were coming and going and they had no leisure even to
And he said to them Come away by yourselves to a desolate place and rest a while For many were coming and going and they had no leisure even to
Holman Christian Standard Version
He said to them, "Come away by yourselves to a remote place and rest for a while." For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
He said to them, "Come away by yourselves to a remote place and rest for a while." For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
King James Version
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going (5723), and they had no leisure so much as to eat (5629).
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going (5723), and they had no leisure so much as to eat (5629).
New American Standard Version
And He *said to them, ""Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many {people} coming and going, and they did not even have time to eat.)
And He *said to them, ""Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many {people} coming and going, and they did not even have time to eat.)
New Living Translation
Then Jesus said Let's go off by ourselves to a quiet place and rest awhile He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles apostles even have time to eat
Then Jesus said Let's go off by ourselves to a quiet place and rest awhile He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles apostles even have time to eat
World English Bible
He said to them, "You (*) come apart into a deserted place, and rest awhile." For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
He said to them, "You (*) come apart into a deserted place, and rest awhile." For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
