Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 4:1
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3825
palin
πάλιν
again
Adv
756
ērxato
ἤρξατο
he began
V-AIM-3S
1321
didaskein
διδάσκειν
to teach
V-PNA
3844
para
παρὰ
beside
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2281
thalassan
θάλασσαν
sea
N-AFS
2532
kai
καὶ
And
Conj
4863
synagetai
συνάγεται
was gathered together
V-PIM/P-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3793
ochlos
ὄχλος
a crowd
N-NMS
4118
pleistos
πλεῖστος
great
Adj-NMS-S
5620
hōste
ὥστε
so that
Conj
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
4143
ploion
πλοῖον
the boat
N-ANS
1684
embanta
ἐμβάντα
having entered
V-APA-AMS
2521
kathēsthai
καθῆσθαι
to sit
V-PNM/P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2281
thalassē
θαλάσσῃ
sea
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pas
πᾶς
all
Adj-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3793
ochlos
ὄχλος
crowd
N-NMS
4314
pros
πρὸς
close to
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2281
thalassan
θάλασσαν
sea
N-AFS
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
land
N-GFS
1510
ēsan
ἦσαν
was
V-IIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και παλιν ηρξατο 5662 διδασκειν 5721 παρα την θαλασσαν και συνηχθη 5681 προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα 5631 εις το πλοιον καθησθαι 5738 εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ησαν 5707
Textus Receptus (Beza, 1598)
και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και συνηχθη προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ πλεῖστος, ὄχλος συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἦσαν. πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς
Byzantine/Majority Text (2000)
και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και συνηχθη προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην
Byzantine/Majority Text
και παλιν ηρξατο 5668 διδασκειν 5721 παρα την θαλασσαν και συνηχθη 5681 προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα 5631 εις το πλοιον καθησθαι 5738 εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην 5707
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5662 παλιν ηρξατο διδασκειν 5721 παρα 5681 την θαλασσαν και συνηχθη προς 5631 αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις 5738 το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην
Neste-Aland 26
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν 5721 παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ συνάγεται 5743 πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα 5631 καθῆσθαι 5738 ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν 5713
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και συνηχθη προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και συνηχθη προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ πάλιν ἤρξατο 5668 διδάσκειν 5721 παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ συνήχθη 5681 πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα 5631 εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι 5738 ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν 5707
Westcott / Hort, UBS4
και παλιν ηρξατο 5668 διδασκειν 5721 παρα την θαλασσαν και συναγεται 5743 προς αυτον οχλος πλειστος ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα 5631 καθησθαι 5738 εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ησαν 5707
Berean Study Bible
Once again, Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into ... a boat and sat in - it, while all the people crowded ... ... ... along the shore.
Once again, Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into ... a boat and sat in - it, while all the people crowded ... ... ... along the shore.
English Standard Version
Again he began to teach beside the sea And a very large crowd gathered about him so that he got into a boat and sat in it on the sea and the whole crowd was beside the sea on the land
Again he began to teach beside the sea And a very large crowd gathered about him so that he got into a boat and sat in it on the sea and the whole crowd was beside the sea on the land
Holman Christian Standard Version
Again He began to teach by the sea, and a very large crowd gathered around Him. So He got into a boat on the sea and sat down, while the whole crowd was on the shore facing the sea.
Again He began to teach by the sea, and a very large crowd gathered around Him. So He got into a boat on the sea and sat down, while the whole crowd was on the shore facing the sea.
King James Version
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
New American Standard Version
He began to teach again by the sea. And such a very large crowd gathered to Him that He got into a boat in the sea and sat down; and the whole crowd was by the sea on the land.
He began to teach again by the sea. And such a very large crowd gathered to Him that He got into a boat in the sea and sat down; and the whole crowd was by the sea on the land.
New Living Translation
Once again Jesus began teaching by the lakeshore A very large crowd soon gathered around him so he got into a boat Then he sat in the boat while all the people remained on the shore
Once again Jesus began teaching by the lakeshore A very large crowd soon gathered around him so he got into a boat Then he sat in the boat while all the people remained on the shore
World English Bible
Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea.
Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea.
