Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 2:19
2532
kai
καὶ
And
Conj
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3361
Mē
Μὴ
not
Adv
1410
dynantai
δύνανται
Can
V-PIM/P-3P
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
5207
huioi
υἱοὶ
sons
N-NMP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3567
nymphōnos
νυμφῶνος
bridechamber
N-GMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3739
hō
ᾧ
which
RelPro-DMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3566
nymphios
νυμφίος
bridegroom
N-NMS
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3522
nēsteuein
νηστεύειν
to fast
V-PNA
3745
hoson
ὅσον
as long as
RelPro-AMS
5550
chronon
χρόνον
time
N-AMS
2192
echousin
ἔχουσιν
they have
V-PIA-3P
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3566
nymphion
νυμφίον
bridegrooom
N-AMS
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
3756
ou
οὐ
not
Adv
1410
dynantai
δύνανται
they are able
V-PIM/P-3P
3522
nēsteuein
νηστεύειν
to fast
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ειπεν 5627 αυτοις ο ιησους μη δυνανται 5736 οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν 5719 νηστευειν 5721 οσον χρονον μεθ εαυτων εχουσιν 5719 τον νυμφιον ου δυνανται 5736 νηστευειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν οσον χρονον μεθ εαυτων εχουσιν τον νυμφιον ου δυνανται νηστευειν
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος “Μὴ νηστεύειν; ἐν ᾧ ὁ νυμφίος ἐστιν μετ’ αὐτῶν ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν, οὐ δύνανται νηστεύειν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν οσον χρονον μεθ εαυτων εχουσιν τον νυμφιον ου δυνανται νηστευειν
Byzantine/Majority Text
και ειπεν 5627 αυτοις ο ιησους μη δυνανται 5736 οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν 5719 νηστευειν 5721 οσον χρονον μεθ εαυτων εχουσιν 5719 τον νυμφιον ου δυνανται 5736 νηστευειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 ειπεν αυτοις 5736 ο ιησους μη δυνανται οι 5719 υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν 5721 οσον 5719 χρονον μεθ εαυτων εχουσιν τον 5736 νυμφιον ου δυνανται νηστευειν
Neste-Aland 26
καὶ εἶπεν 5627 αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται 5736 οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ αὐτῶν ἐστιν 5748 νηστεύειν 5721 ὅσον χρόνον ἔχουσιν 5719 τὸν νυμφίον μετ αὐτῶν οὐ δύνανται 5736 νηστεύειν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν οσον χρονον μεθ εαυτων εχουσιν τον νυμφιον ου δυνανται νηστευειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν οσον χρονον μεθ εαυτων εχουσιν τον νυμφιον ου δυνανται νηστευειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εἶπεν 5627 αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς μὴ δύνανται 5736 οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν 5719 νηστεύειν 5721 ὅσον χρόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἔχουσιν 5719 τὸν νυμφίον οὐ δύνανται 5736 νηστεύειν 5721
Westcott / Hort, UBS4
και ειπεν 5627 αυτοις ο ιησους μη δυνανται 5736 οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν 5719 νηστευειν 5721 οσον χρονον εχουσιν 5719 τον νυμφιον μετ αυτων ου δυνανται 5736 νηστευειν 5721
Berean Study Bible
- - Jesus replied -, "How can the guests of the bridegroom - fast ... while - He is with them? As long as ... vvv vvv He is with them, vvv they cannot fast.
- - Jesus replied -, "How can the guests of the bridegroom - fast ... while - He is with them? As long as ... vvv vvv He is with them, vvv they cannot fast.
English Standard Version
And Jesus said to them Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them As long as they have the bridegroom with them they cannot fast
And Jesus said to them Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them As long as they have the bridegroom with them they cannot fast
Holman Christian Standard Version
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
King James Version
And Jesus said unto them *, Can the children of the bridechamber fast (5721), while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast (5721).
And Jesus said unto them *, Can the children of the bridechamber fast (5721), while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast (5721).
New American Standard Version
And Jesus said to them, ""While the bridegroom is with them, the attendants of the bridegroom cannot fast, can they? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, ""While the bridegroom is with them, the attendants of the bridegroom cannot fast, can they? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
New Living Translation
Jesus replied Do wedding guests fast while celebrating with the groom Of course not They They fast while the groom is with them
Jesus replied Do wedding guests fast while celebrating with the groom Of course not They They fast while the groom is with them
World English Bible
(*) Jesus said to them, "Can the groomsmen (*) fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
(*) Jesus said to them, "Can the groomsmen (*) fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
