Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 15:34
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tē
τῇ
at the
Art-DFS
1766
enatē
ἐνάτῃ
ninth
Adj-DFS
5610
hōra
ὥρᾳ
hour
N-DFS
994
eboēsen
ἐβόησεν
cried out
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
5456
phōnē
φωνῇ
with a voice
N-DFS
3173
megalē
μεγάλῃ
loud
Adj-DFS
1682
Elōi
Ἐλωῒ
Eloi
N-VMS
1682
Elōi
Ἐλωῒ
Eloi
N-VMS
2982
lema
λεμὰ*
lama
Adv
4518
sabachthani
σαβαχθάνι*
sabachthani
V-AIA-2S
3739
ho
ὅ
which
RelPro-NNS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3177
methermēneuomenon
μεθερμηνευόμενον
translated
V-PPM/P-NNS
3588
HO
Ὁ
-
Art-VMS
2316
Theos
Θεός
God
N-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3588
ho
ὁ
-
Art-VMS
2316
Theos
Θεός
God
N-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
1519
eis
εἰς
to
Prep
5101
ti
τί
why
IPro-ANS
1459
enkatelipes
ἐγκατέλιπές
have you forsaken
V-AIA-2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και τη ωρα τη ενατη εβοησεν 5656 ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων 5723 ελωι ελωι λιμα σαβαχθανι ο εστιν 5719 μεθερμηνευομενον 5746 ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες 5627
Textus Receptus (Beza, 1598)
και τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
Berean Greek Bible (2016)
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ὁ Ἰησοῦς ἐβόησεν μεγάλῃ φωνῇ “Ἐλωῒ Ἐλωῒ λεμὰ* σαβαχθάνι*; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μου “Ὁ Θεός μου, ὁ Θεός εἰς τί ἐγκατέλιπές με;”
Byzantine/Majority Text (2000)
και τη ωρα τη ενατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λιμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
Byzantine/Majority Text
και τη ωρα τη ενατη εβοησεν 5656 ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων 5723 ελωι ελωι λιμα σαβαχθανι ο εστιν 5719 μεθερμηνευομενον 5746 ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες 5627
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο 5723 ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι 5719 ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον 5746 ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
Neste-Aland 26
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν 5656 ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι ὅ ἐστιν 5748 μεθερμηνευόμενον 5746 Ὁ θεός μου ὁ θεός μου εἰς τί ἐγκατέλιπές 5627 με
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωῒ ἐλωῒ λεμὰ σαβαχθάνι ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου εἰς τί ἐγκατέλιπές με
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ ἑλωῒ ἑλωῒ λεμὰ σαβαχθανεί ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον ὁ θεός μου ὁ θεός μου εἰς τί ἐγκατέλιπές με
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν 5656 ὁ ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, 5723 ελωι ελωι λαμμᾶ σαβαχθανι ὅ ἐστιν 5719 μεθερμηνευόμενον 5746 ὁ θεός μου ὁ θεός μου εἰς τί με ἐγκατέλιπές 5627
Westcott / Hort, UBS4
και τη ενατη ωρα εβοησεν 5656 ο ιησους φωνη μεγαλη ελωι ελωι [ λαμα | λεμα ] [ σαβαχθανει | σαβαχθανι ] ο εστιν 5719 μεθερμηνευομενον 5746 ο θεος μου [ ο θεος μου | ο θεος μου ] εις τι εγκατελιπες 5627 με
Berean Study Bible
- At the ninth hour, - Jesus cried out vvv in a loud voice, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which vvv means, "My - God, My - God, why ... have You forsaken Me?"
- At the ninth hour, - Jesus cried out vvv in a loud voice, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which vvv means, "My - God, My - God, why ... have You forsaken Me?"
English Standard Version
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice Eloi Eloi lema sabachthani which means My God my God why have you forsaken me
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice Eloi Eloi lema sabachthani which means My God my God why have you forsaken me
Holman Christian Standard Version
And at three Jesus cried out with a loud voice, "Eloi, Eloi, lemá sabachtháni?" which is translated, "My God, My God, why have You forsaken Me?"
And at three Jesus cried out with a loud voice, "Eloi, Eloi, lemá sabachtháni?" which is translated, "My God, My God, why have You forsaken Me?"
King James Version
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying (5723), Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is (5748), being interpreted (5746), My God, my God, why hast thou forsaken me?
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying (5723), Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is (5748), being interpreted (5746), My God, my God, why hast thou forsaken me?
New American Standard Version
At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, "", , ?" which is translated, "" God, God, ?"
At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, "", , ?" which is translated, "" God, God, ?"
New Living Translation
Then at three three Jesus called out with a loud voice Eloi Eloi lema sabachthani which means My God my God why have you abandoned me
Then at three three Jesus called out with a loud voice Eloi Eloi lema sabachthani which means My God my God why have you abandoned me
World English Bible
At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is, being interpreted, "My God, my God, why have you forsaken me?"
At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is, being interpreted, "My God, my God, why have you forsaken me?"
