Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 14:41
2532
kai
καὶ
And
Conj
2064
erchetai
ἔρχεται
he comes
V-PIM/P-3S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5154
triton
τρίτον
third time
Adj-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
2518
Katheudete
Καθεύδετε
are you sleeping
V-PIA-2P
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
3063
loipon
λοιπὸν
Still
Adj-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
373
anapauesthe
ἀναπαύεσθε
taking your rest
V-PIM-2P
568
apechei
ἀπέχει
It is enough
V-PIA-3S
2064
ēlthen
ἦλθεν
has come
V-AIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5610
hōra
ὥρα
hour
N-NFS
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
3860
paradidotai
παραδίδοται
is delivered up
V-PIM/P-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
5495
cheiras
χεῖρας
hands
N-AFP
3588
tōn
τῶν
-
Art-GMP
268
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
of sinners
Adj-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ερχεται 5736 το τριτον και λεγει 5719 αυτοις καθευδετε 5719 2518 {V-PAM-2P} 5720 λοιπον και αναπαυεσθε 5731 373 {V-PMM-2P} 5732 απεχει 5719 ηλθεν 5627 η ωρα ιδου 5640 παραδιδοται 5743 ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς τὸ λοιπὸν “Καθεύδετε καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἡ ὥρα, ἦλθεν ἰδοὺ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Byzantine/Majority Text
και [ ερχεται 5736 το τριτον και λεγει 5719 αυτοις καθευδετε 5719 | ερχεται 5720 ] λοιπον και [ αναπαυεσθε 5731 | αναπαυεσθε 5732 ] απεχει 5719 ηλθεν η ωρα ιδου 5640 παραδιδοται 5743 ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5736 ερχεται το 5719 τριτον και λεγει αυτοις 5719 εξτρα το 5731 λοιπον και εξτρα απεχει 5719 ηλθεν 5627 η 5640 ωρα ιδου παραδιδοται 5743 ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Neste-Aland 26
καὶ ἔρχεται 5736 τὸ τρίτον καὶ λέγει 5719 αὐτοῖς Καθεύδετε 5719 τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε 5731 ἀπέχει 5719 ἦλθεν 5627 ἡ ὥρα ἰδοὺ 5628 παραδίδοται 5743 ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε ἀπέχει ἦλθεν ἡ ὥρα ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε ἀπέχει ἦλθεν ἡ ὥρα ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἔρχεται τὸ 5736 τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς 5719 καθεύδετε τὸ 5719 λοιπὸν καὶ 5720 ἀναπαύεσθε ἀπέχει ἦλθεν ἡ ὥρα ἰδού, 5731 παραδίδοται ὁ 5732 υἱὸς τοῦ 5719 ἀνθρώπου 5627 εἰς τὰς χεῖρας 5640 τῶν 5743 ἁμαρτωλῶν
Westcott / Hort, UBS4
και [ ερχεται 5736 το τριτον και λεγει 5719 αυτοις καθευδετε 5719 | ερχεται 5720 ] [ το | το ] λοιπον και [ αναπαυεσθε 5731 | αναπαυεσθε 5732 ] απεχει 5719 ηλθεν 5627 η ωρα ιδου 5640 παραδιδοται 5743 ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Berean Study Bible
When Jesus returned the third time, - He said -, - "vvv Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son - of Man is betrayed into the hands - of sinners.
When Jesus returned the third time, - He said -, - "vvv Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son - of Man is betrayed into the hands - of sinners.
English Standard Version
And he came the third time and said to them Are you still sleeping and taking your rest It is enough the hour has come The Son of Man is betrayed into the hands of sinners
And he came the third time and said to them Are you still sleeping and taking your rest It is enough the hour has come The Son of Man is betrayed into the hands of sinners
Holman Christian Standard Version
Then He came a third time and said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The time has come. Look, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
Then He came a third time and said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The time has come. Look, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
King James Version
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest (5732): it is enough (5719), the hour is come (5627); behold (5628), the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest (5732): it is enough (5719), the hour is come (5627); behold (5628), the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
New American Standard Version
And He *came the third time, and *said to them, ""Are you still sleeping and resting? It is enough; the hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
And He *came the third time, and *said to them, ""Are you still sleeping and resting? It is enough; the hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
New Living Translation
When he returned to them the third time he said Go ahead and sleep Have your rest But no no the time has come The Son of Man is betrayed into the hands of sinners
When he returned to them the third time he said Go ahead and sleep Have your rest But no no the time has come The Son of Man is betrayed into the hands of sinners
World English Bible
He came the third time, and said to them, "Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
He came the third time, and said to them, "Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
